Lyrics and translation 洪卓立 - 某天再會

某天再會

某天再会
从开唱这句歌我妄想可见到你身处於观众席
最亲爱的
投出那双最亲切眼光把这演唱者那晚装照亮
你都赞赏
而我 对这灯光唱而这晚灯太美
仿佛星远飞空中亲你
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控
离开最初我感叹怎麽天使需要将你带走远离
一世纪
如今我哭过想过至清楚已走远的那背影教我
成熟很多
而我 每次开声唱仍盼再可与你
歌曲里回味一起嬉戏
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控 *
下次 下次 再请你让我
让我 邀请你 欣赏 这歌
爲你 习惯 每一个夜晚
看星空多璀璨
即使今天走得多远 他朝君体终又团圆
随时亦可拥抱 就算天荒不会老
即使声音沙哑失控 哭泣将灯光渐蒙胧
祈望再相拥
到那天 我这伤口不再痛
明天再灰也将有曙光给我指引跟你某天再会
某天再会

Un jour, nous nous reverrons

Un jour, nous nous reverrons
Depuis que j'ai commencé à chanter cette chanson, je rêve de te voir assise dans le public
Ma très chère
Tes yeux les plus doux éclairent ce soir la scène
Tu admires
Et moi, je chante sous ces lumières, ces lumières sont si belles ce soir
Comme des étoiles qui volent dans le ciel, je t'embrasse
Même si ma voix ne porte pas loin, dans le ciel étoilé, elle se transmet toujours
Elle ne se fanera jamais, tu l'entendras un jour
Même si nous ne pouvons pas nous embrasser aujourd'hui, le souvenir de ce jour me touche encore
Toujours dans mon cœur
Je chante seul, mes larmes sont sur le point de déborder (finalement)
En partant, je me suis demandé comment un ange pouvait te prendre et t'emmener loin
Un siècle
Aujourd'hui, j'ai pleuré, j'ai réfléchi, je comprends parfaitement que ce dos qui s'éloigne m'a appris
À être plus mature
Et moi, chaque fois que je chante, j'espère pouvoir te retrouver
Dans la chanson, nous nous souvenons de nos jeux ensemble
Même si ma voix ne porte pas loin, dans le ciel étoilé, elle se transmet toujours
Elle ne se fanera jamais, tu l'entendras un jour
Même si nous ne pouvons pas nous embrasser aujourd'hui, le souvenir de ce jour me touche encore
Toujours dans mon cœur
Je chante seul, mes larmes sont sur le point de déborder (finalement) *
La prochaine fois, la prochaine fois, permets-moi de
Permets-moi de t'inviter à écouter cette chanson
Pour toi, j'ai l'habitude de chaque nuit
De regarder le ciel étoilé si brillant
Même si aujourd'hui tu es loin, un jour nous nous retrouverons
Nous pourrons nous embrasser à tout moment, même si le ciel et la terre ne vieilliront jamais
Même si ma voix est rauque et incontrôlable, les larmes obscurcissent les lumières
J'espère que nous nous retrouverons
Ce jour-là, ma blessure ne fera plus mal
Demain, même si le ciel est gris, il y aura un rayon de soleil pour me guider, un jour, nous nous reverrons
Un jour, nous nous reverrons