毕业了吗 - 洪卓立 translation in German

毕业了吗

小学与死党
及时行乐天台仰望
人生轻松奔放
中学怕发榜
成绩至上冇花冇假
压迫感觉终于释放
毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
和朋友边笑边叫玩到沙哑
握着结他
一直唱到口也麻
两手也麻
说东说西总有着笑话
可纪念吗

温习已足够
自由自在欣赏宇宙
迷恋壮丽地球
测验已太久
曾逼我亦要生要死
这一刻再不想深究
毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
和朋友边笑边叫到玩沙哑
握着结他
一直唱到口也麻
两手也麻
说东说西总有着笑话
通宵也不怕
尽庆吧

有尽庆吗

毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
沿途有得有失我都要潇洒
出路再差
生命最失意时
最珍贵时
吃不了苦都撑下去吧
好想
只想
记得吗
最后过的暑假

Schon den Abschluss gemacht?

Grundschule mit den besten Kumpels
Carpe diem, auf dem Dach zum Himmel blickend
Das Leben war leicht und frei
Mittelschule, Angst vor den Ergebnislisten
Noten waren alles, ohne Wenn und Aber
Der Druck ist endlich weg
Schon den Abschluss gemacht?
Zu Tränen gerührt, das ist nicht peinlich
Mit Freunden lachen, rufen, feiern bis zur Heiserkeit
Die Gitarre haltend
Singen, bis der Mund taub ist
Beide Hände taub sind
Quatschen über alles Mögliche, immer mit Gelächter
Ist das erinnerungswürdig?

Genug gelernt
Frei das Universum bestaunen
Fasziniert von der herrlichen Erde
Die Prüfungen dauerten zu lange
Haben mich fast zur Verzweiflung getrieben
In diesem Moment will ich nicht mehr darüber nachdenken
Schon den Abschluss gemacht?
Zu Tränen gerührt, das ist nicht peinlich
Mit Freunden lachen, rufen, feiern bis zur Heiserkeit
Die Gitarre haltend
Singen, bis der Mund taub ist
Beide Hände taub sind
Quatschen über alles Mögliche, immer mit Gelächter
Die ganze Nacht durchmachen, kein Problem
Feiern wir ausgelassen!

Haben wir richtig gefeiert?

Schon den Abschluss gemacht?
Zu Tränen gerührt, das ist nicht peinlich
Auf dem Weg gibt es Gewinne und Verluste, ich muss souverän bleiben
Auch wenn die Aussichten schlecht sind
In den schwierigsten Zeiten des Lebens
Den kostbarsten Zeiten
Auch wenn es schwerfällt, muss ich durchhalten
Ich wünschte
Ich wünschte nur
Erinnerst du dich?
An den letzten Sommer, den wir hatten