小学与死党
L'école
primaire
avec
mes
meilleurs
amis
及时行乐天台仰望
Profiter
du
moment
présent,
regarder
le
ciel
depuis
le
toit
人生轻松奔放
La
vie
est
facile
et
libre
中学怕发榜
Au
collège,
j'avais
peur
des
résultats
成绩至上冇花冇假
Les
résultats
sont
primordiaux,
pas
de
fioritures
压迫感觉终于释放
La
pression
est
enfin
relâchée
毕业了吗
Avez-vous
terminé
vos
études
?
感动到哭了未算肉麻
Être
ému
jusqu'aux
larmes
n'est
pas
ridicule
和朋友边笑边叫玩到沙哑
Rire
et
crier
avec
les
amis
jusqu'à
en
perdre
la
voix
握着结他
En
tenant
la
guitare
一直唱到口也麻
Chante
jusqu'à
ce
que
ta
bouche
soit
engourdie
两手也麻
Tes
mains
sont
aussi
engourdies
说东说西总有着笑话
Parler
de
tout
et
de
rien,
toujours
avec
des
blagues
可纪念吗
Cela
vaut
la
peine
d'être
rappelé,
n'est-ce
pas
?
温习已足够
Réviser
est
suffisant
自由自在欣赏宇宙
Profiter
de
la
liberté,
admirer
l'univers
迷恋壮丽地球
Fasciné
par
la
Terre
magnifique
测验已太久
Les
tests
ont
duré
trop
longtemps
曾逼我亦要生要死
J'ai
été
forcé
de
lutter
pour
ma
vie
这一刻再不想深究
Je
ne
veux
plus
approfondir
ce
sujet
毕业了吗
Avez-vous
terminé
vos
études
?
感动到哭了未算肉麻
Être
ému
jusqu'aux
larmes
n'est
pas
ridicule
和朋友边笑边叫到玩沙哑
Rire
et
crier
avec
les
amis
jusqu'à
en
perdre
la
voix
握着结他
En
tenant
la
guitare
一直唱到口也麻
Chante
jusqu'à
ce
que
ta
bouche
soit
engourdie
两手也麻
Tes
mains
sont
aussi
engourdies
说东说西总有着笑话
Parler
de
tout
et
de
rien,
toujours
avec
des
blagues
通宵也不怕
Ne
crains
pas
de
passer
la
nuit
尽庆吧
Fêtons
ça
有尽庆吗
Y
a-t-il
une
fête
?
毕业了吗
Avez-vous
terminé
vos
études
?
感动到哭了未算肉麻
Être
ému
jusqu'aux
larmes
n'est
pas
ridicule
沿途有得有失我都要潇洒
J'ai
connu
des
gains
et
des
pertes
en
cours
de
route,
mais
je
reste
élégant
出路再差
Même
si
la
voie
est
difficile
生命最失意时
Au
plus
profond
de
la
tristesse
de
la
vie
最珍贵时
Les
moments
les
plus
précieux
吃不了苦都撑下去吧
Même
si
tu
n'aimes
pas
souffrir,
continue
好想
Je
veux
只想
Je
veux
juste
记得吗
Tu
te
souviens
?
最后过的暑假
Le
dernier
été
que
nous
avons
passé
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.