Lyrics and translation 洪卓立 - 獻醜

獻醜

塵封的沙發已悶透 也許坐得太久
談話亦乏味 還在避忌 拿著誰共我比
若果懂得哲理 也許不必退避

曾天真相信我共你 走得過生與死
從來未預備 緣份著地 由別人伴你飛
用我尚有剩的一口氣 成就你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如果想走不必搏鬥 只需松開我手

床舖都跟我說道理 再不要等轉機
還提及預備 情份已死 只得他跟你飛
尚要用我剩的一口氣 忘掉你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如不悔究便盡管走 只需松開我手 （woo yeah）

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可廝守
可否一一的揭秘 請不要在顧忌
還不必枉花心機 其實心裏已預備

不堪一擊 只覺獻醜
你與我之間那缺口
這傷疤怎麼去承受
還要再繼續走
花光一生的勇氣 蠢得繼續獻技
奢想可等得到最尾 不必通通儲起

Faire la honte

Le canapé poussiéreux est étouffant, peut-être que je suis resté assis trop longtemps
La conversation est fade, on se retient encore, à qui me comparer avec toi ?
Si j'avais compris la philosophie, peut-être que je n'aurais pas à reculer.

Je croyais naïvement que toi et moi, nous pourrions traverser la vie et la mort.
Je n'avais jamais prévu que le destin nous séparerait, et que quelqu'un d'autre te ferait voler.
Je donne le reste de mon souffle pour t'aider à réussir.

Ne dis rien, ne fais pas la honte.
Range l'album photo, ne te souviens pas du passé.
Ce que j'ai dit à l'époque est déjà oublié.
Comment cela pourrait-il durer éternellement ?
Peux-tu me révéler un à un pourquoi tu hésites encore ?
Si tu veux partir, ne te bats pas, il suffit de lâcher ma main.

Le lit me donne raison, ne compte plus sur un changement de situation.
Il me rappelle aussi que l'amour est mort, et que seul lui te fait voler.
Je dois encore utiliser le reste de mon souffle pour t'oublier.

Ne dis rien, ne fais pas la honte.
Range l'album photo, ne te souviens pas du passé.
Ce que j'ai dit à l'époque est déjà oublié.
Comment cela pourrait-il durer éternellement ?
Peux-tu me révéler un à un pourquoi tu hésites encore ?
Si tu ne te repens pas, vas-y, il suffit de lâcher ma main (woo yeah).

Ne dis rien, ne fais pas la honte.
Range l'album photo, ne te souviens pas du passé.
Ce que j'ai dit à l'époque est déjà oublié.
Comment pourrions-nous rester ensemble ?
Peux-tu me révéler un à un, ne sois plus hésitante ?
Il n'est pas nécessaire de perdre ton temps, en fait, je suis déjà prêt.

Je suis faible, je sens que je fais la honte.
Le vide entre toi et moi.
Comment supporter cette cicatrice ?
Il faut continuer à avancer.
Je dépense tout mon courage, je suis stupide de continuer à me montrer.
Je rêve de pouvoir attendre jusqu'à la fin, il n'est pas nécessaire de tout garder.