玩夠 - 洪卓立 translation in German

玩夠

你說我不足夠 而你愛我也不深厚
亦告訴某某 我只懂給你體貼 不罕有
從今開始已確定立場 大概是要分手
無奈你要玩夠 厭倦我先捨得放手

在那咖啡室裡 還望見你與他一對
但想打招呼 說一聲根本你不配他不對
全心跟他將 我戲弄
但求沒理會 我感受
不給我走 還在笑我自作自守

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應相愛
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺 已經玩夠

何解你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲 總是心軟給你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不夠
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺已經玩夠

可惜我現在只可甘於墮落
感歎著心淡也沒法的狀況
從來苦心的留情 命運是不得釋放

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應戀愛
太過 多造作話當密友
留得到也已不精彩

其實知你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲總是心軟任你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不知
其實 你沒有內疚嗎
還是 註定欠著你嗎
都給你玩夠

Genug gespielt

Du sagst, ich genüge nicht, und deine Liebe zu mir ist auch nicht tief.
Erzählst auch anderen, ich sei nur aufmerksam, nichts Besonderes.
Ab jetzt ist die Haltung klar, es läuft wohl auf Trennung hinaus.
Aber du willst erst genug spielen, mich erst loslassen, wenn du meiner überdrüssig bist.

In diesem Café sehe ich dich noch immer mit ihm zusammen.
Aber ich möchte dich ansprechen, sagen, dass er dir nicht guttut, dass es falsch ist.
Mit ganzem Herzen spielst du mit ihm zusammen mit mir dein Spiel.
Hauptsache, meine Gefühle werden ignoriert.
Lässt mich nicht gehen, lachst noch darüber, dass ich selbst schuld bin.

Warum hasst du mich, warum hegst du immer Feindseligkeit?
Warum der Spott und Hohn, der mich am Ende erniedrigt?
Ich wünschte, du würdest dich an unsere vergangene Liebe erinnern.
Aus reiner Güte, wir hätten uns damals nicht verlieben sollen.
Nur du fühlst keine Schuld.
Wann wirst du eigentlich merken, dass du genug gespielt hast?

Warum legst du so hasserfüllt und rücksichtslos Fallen?
Jetzt ist es zu spät auszuweichen, immer bin ich zu nachgiebig und lasse dich mit mir abrechnen.
Mein Tod wäre nicht bedauerlich, am Ende / War es noch nicht genug, von dir verspottet zu werden?
Nur du fühlst keine Schuld.
Wann wirst du eigentlich merken, dass du genug gespielt hast?

Leider kann ich mich jetzt nur noch dem Fall hingeben.
Seufzend über die Resignation und die ausweglose Situation.
Meine mühevolle Zuneigung war stets Schicksal, aus dem es keine Befreiung gibt.

Warum hasst du mich, warum hegst du immer Feindseligkeit?
Warum der Spott und Hohn, der mich am Ende erniedrigt?
Ich wünschte, du würdest dich an unsere vergangene Liebe erinnern.
Aus reiner Güte, wir hätten uns damals nicht verlieben sollen.
Zu viele gekünstelte Worte, als wären wir enge Freunde.
Selbst wenn ich dich halten könnte, wäre es nicht mehr wunderbar.

Eigentlich weiß ich, dass du hasserfüllt und rücksichtslos Fallen legst.
Jetzt ist es zu spät auszuweichen, immer bin ich zu nachgiebig und lasse dich mit mir abrechnen.
Mein Tod wäre nicht bedauerlich, am Ende / Werde ich von dir verspottet und merke es nicht einmal.
Eigentlich, fühlst du keine Reue?
Oder ist es Schicksal, dass ich dir etwas schulde?
Alles, bis du genug gespielt hast.