Lyrics and translation 洪卓立 - 玩夠

玩夠

你說我不足夠 而你愛我也不深厚
亦告訴某某 我只懂給你體貼 不罕有
從今開始已確定立場 大概是要分手
無奈你要玩夠 厭倦我先捨得放手

在那咖啡室裡 還望見你與他一對
但想打招呼 說一聲根本你不配他不對
全心跟他將 我戲弄
但求沒理會 我感受
不給我走 還在笑我自作自守

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應相愛
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺 已經玩夠

何解你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲 總是心軟給你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不夠
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺已經玩夠

可惜我現在只可甘於墮落
感歎著心淡也沒法的狀況
從來苦心的留情 命運是不得釋放

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應戀愛
太過 多造作話當密友
留得到也已不精彩

其實知你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲總是心軟任你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不知
其實 你沒有內疚嗎
還是 註定欠著你嗎
都給你玩夠

Наигралась

Ты говоришь, что я недостаточно хорош, и твоя любовь ко мне неглубока,
И рассказываешь кому-то, что я лишь умею быть заботливым, что не редкость.
С этого момента позиция определена, похоже, нам нужно расстаться.
Беспомощно ты наиграешься, пресытишься мной и, наконец, отпустишь.

В том кафе я всё ещё вижу вас вместе.
Хочется поздороваться, сказать, что вы根本 не пара.
Ты всецело с ним, играешь мной,
Но лишь бы не замечать моих чувств.
Не даёшь мне уйти, ещё и смеёшься над моей мнительностью.

Зачем ненавидеть меня, ты всегда полна враждебности.
Зачем язвительно насмехаться, в конце концов, опуская меня до низости.
Надеюсь, ты вспомнишь былую любовь.
Лучше бы мы с самого начала не любили друг друга.
Только ты не чувствуешь вины.
Ведь ты когда-нибудь поймёшь, что наигралась.

Зачем ты так жестоко, не гнушаясь средствами, расставляешь ловушки?
Теперь слишком поздно прятаться, я всегда слишком мягок, позволяя тебе сводить счёты.
Мне не жаль себя, до самого конца, быть твоей игрушкой мне всё ещё мало.
Только ты не чувствуешь вины.
Ведь ты когда-нибудь поймёшь, что уже наигралась.

К сожалению, сейчас я могу лишь смириться с падением,
Вздыхая от охлаждения чувств и безвыходности ситуации.
Всегда старался сохранить чувства, но судьба не позволяет освободиться.

Зачем ненавидеть меня, ты всегда полна враждебности.
Зачем язвительно насмехаться, в конце концов, опуская меня до низости.
Надеюсь, ты вспомнишь былую любовь.
Лучше бы мы с самого начала не влюблялись.
Слишком много притворства, считая друг друга близкими друзьями.
Даже если и останемся вместе, это уже не будет прекрасным.

Ведь я знаю, как жестоко ты, не гнушаясь средствами, расставляешь ловушки.
Теперь слишком поздно прятаться, я всегда слишком мягок, позволяя тебе сводить со мной счёты.
Мне не жаль себя, до самого конца, быть твоей игрушкой, я до сих пор не понимаю.
Разве ты не чувствуешь вины?
Или мне суждено быть в долгу перед тобой?
Ты уже наигралась.