Lyrics and translation 洪卓立 - 痛 (KTV 版)

痛 (KTV 版)

説好了的還是沒有
再不去想無論是否
多想給你 一生所有
但我沒半點成就

獻出再多還是未夠
不放棄的自由
來到這關口 難以再開口
求你不要走

我想過分手 找過藉口
但是怎麼戰勝內疚
理想縱失收 怎能回頭
然而決定現在落入你手

愛的高度
築起天梯都高攀不到
甜蜜旅途
最後踏入自虐的地牢
最終出路
靠心窩傷口流血製造
空房一個 窗邊飄過 是雨是霧

最心痛的從沒預告
最深愛的才是利刀
分割熱情 解剖苦惱
達到極致的程度

愛可到此純屬異數
當你正式宣告
時間已不早 難以再修補
而我怎算好

看海濶天高 一切靜好
但是苦戀劫數難逃
到這個地步 釘在問號
前塵陸陸續續又再數

痛的速度
一波一波於身體分佈
存在因素
再混混亂亂若即若無
某種溫度
要一起相擁才會得到
漆黑摸索 心思交錯 哭泣嘔吐

愛的高度
築起天梯都高攀不到
甜蜜旅途
最後踏入自虐的地牢
最終出路
靠心窩傷口流血製造
空房一個 窗邊飄過 是雨是霧
思想的痛 身驅的凍 滅了愛慕

Боль (Караоке-версия)

Как договаривались, так и не случилось,
Больше не думаю, важно ли это.
Так хотел дать тебе всё, что имею,
Но я ничего не добился.

Сколько ни отдавал, всё было мало,
Свобода, от которой не откажусь.
Дошли до этой точки, не могу говорить,
Прошу, не уходи.

Я думал о расставании, искал предлоги,
Но как мне победить чувство вины?
Даже если идеалы потеряны, как могу вернуться?
Но решение сейчас в твоих руках.

Высота любви,
Даже небесная лестница не достанет.
Сладкое путешествие
В конце концов привело в темницу самоистязания.
Последний выход
Создать кровоточащую рану в сердце.
Пустая комната, у окна проплывает то ли дождь, то ли туман.

Самая сильная боль приходит без предупреждения,
Самая глубокая любовь — острый нож.
Разрезает страсть, препарирует боль,
Достигая предела.

Такая любовь — редкое явление,
Когда ты официально объявила,
Что время позднее, и ничего уже не исправить,
Что же мне делать?

Смотрю на бескрайнее небо, всё спокойно,
Но от рока несчастной любви не убежать.
Дошли до этого, застыли в вопросе,
Прошлое снова всплывает в памяти.

Скорость боли,
Волна за волной распространяется по телу.
Причина существования
Снова в хаосе, то ли есть, то ли нет.
Некое тепло,
Которое можно получить только в объятиях.
Блуждаю в темноте, мысли переплетаются, плачу, тошнит.

Высота любви,
Даже небесная лестница не достанет.
Сладкое путешествие
В конце концов привело в темницу самоистязания.
Последний выход
Создать кровоточащую рану в сердце.
Пустая комната, у окна проплывает то ли дождь, то ли туман.
Боль в мыслях, холод в теле, убили любовь.