相識以後 - 洪卓立 translation in German

相識以後

從前 還捨得寵你
從前 還未有顧忌
陪同你呼吸 同渡過幾公里

然而 誰開始喘氣
然而 誰害怕責備
才懷疑自己 才逃避著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
新歡 卻令人妒忌
若最終 與別人長相廝守
為何未是你

情人 曾這麼把臂
情人 藏在那故地
難平伏自己 仍懷念著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
相知 從頭回憶你
若最終 與別人長相廝守
為何往日愛不好你

即使 這一切亦有限期
回頭 如何能捨棄
願明天 別問為甚麼一起
陪著你

Seit wir uns kennen

Früher habe ich dich noch gern verwöhnt
Früher waren wir noch ohne Sorgen
Mit dir geatmet, gemeinsam Kilometer zurückgelegt

Doch wer bekam zuerst Atemnot?
Doch wer fürchtete Vorwürfe?
Erst dann zweifelte ich an mir, erst dann mied ich dich

Als wir uns kennenlernten, erinnerten wir uns an das Datum
Als wir uns liebten, vergaßen wir jedoch zu viel
Sprich es nicht an, wir sehen uns gegenseitig verkümmern
Spielen immer noch Theater

Getrennt, müssen wir uns an die Trennung gewöhnen
Die neue Liebe macht jedoch eifersüchtig
Wenn ich schließlich mit einer anderen für immer zusammen bin
Warum warst du es nicht?

Geliebte, einst so Arm in Arm
Geliebte, versteckt an jenem alten Ort
Es fällt schwer, mich zu beruhigen, ich vermisse dich immer noch

Als wir uns kennenlernten, erinnerten wir uns an das Datum
Als wir uns liebten, vergaßen wir jedoch zu viel
Sprich es nicht an, wir sehen uns gegenseitig verkümmern
Spielen immer noch Theater

Getrennt, müssen wir uns an die Trennung gewöhnen
Vertraut miteinander, erinnere ich mich an dich von Anfang an
Wenn ich schließlich mit einer anderen für immer zusammen bin
Warum habe ich dich früher nicht gut genug geliebt?

Auch wenn all dies eine begrenzte Zeit hat
Zurückblickend, wie könnte ich loslassen?
Ich wünschte, morgen fragst du nicht, warum wir zusammen sind
An deiner Seite