Lyrics and translation 洪卓立 - 眼淚為你留

眼淚為你留

听着前度极爱听的 一首歌曲
心里默默地去追 从前的梦
在我寝室内找个樽
再向伤心处撒盐 筹备就绪
让我开始哭
能否 用这樽装满泪水
作分手纪念装饰书桌然后安睡
只要我哭 就算哭得有点累
但够伤感装满了 沉淀了 不要追
人像木偶 玩偶 高曲一句响出颤抖
还提示我 别似着曾经拥有
灵魂已失 心仿佛死去
歌曲尽头 仿佛一切已飘走
流泪为了留存我的自由
来让眼泪 为你樽内留

能否 用这樽装满泪水
作分手纪念装饰书桌然后安睡
只要我哭 就算哭得有点累
但够伤感装满了
沉淀了 不要追
人像木偶 玩偶 高曲一句响出颤抖
还提示我 别似着曾经拥有
灵魂已失 心仿佛死去
歌曲尽头 仿佛一切已飘走
流泪为了留存我的自由
来让眼泪 为你樽内留
人像木偶 玩偶 高曲一句响出颤抖
还提示我 别似着曾经拥有
灵魂已失 心仿佛死去
歌曲尽头 仿佛一切已飘走
流泪为了留存我的自由
来让眼泪 为你樽内留

Les larmes sont pour toi

J'écoute la chanson que tu aimais tant, mon ex
Dans mon cœur, je reviens silencieusement à nos rêves d'antan
Je trouve un bocal dans ma chambre
Je rajoute du sel à la blessure, tout est prêt
Laisse-moi pleurer
Est-ce que je peux remplir ce bocal de mes larmes ?
Pour le mettre sur mon bureau comme souvenir de notre séparation, puis m'endormir
Tant que je pleure, même si je suis un peu fatiguée
Mais assez de tristesse pour le remplir, il se dépose, ne le chasse pas
Je suis comme une marionnette, une poupée, chaque note aiguë me fait trembler
Elle me rappelle de ne pas ressembler à ce que j'avais
Mon âme est perdue, mon cœur est comme mort
À la fin de la chanson, tout semble s'envoler
Je pleure pour garder ma liberté
Laisse mes larmes rester dans ce bocal pour toi

Est-ce que je peux remplir ce bocal de mes larmes ?
Pour le mettre sur mon bureau comme souvenir de notre séparation, puis m'endormir
Tant que je pleure, même si je suis un peu fatiguée
Mais assez de tristesse pour le remplir
Il se dépose, ne le chasse pas
Je suis comme une marionnette, une poupée, chaque note aiguë me fait trembler
Elle me rappelle de ne pas ressembler à ce que j'avais
Mon âme est perdue, mon cœur est comme mort
À la fin de la chanson, tout semble s'envoler
Je pleure pour garder ma liberté
Laisse mes larmes rester dans ce bocal pour toi
Je suis comme une marionnette, une poupée, chaque note aiguë me fait trembler
Elle me rappelle de ne pas ressembler à ce que j'avais
Mon âme est perdue, mon cœur est comme mort
À la fin de la chanson, tout semble s'envoler
Je pleure pour garder ma liberté
Laisse mes larmes rester dans ce bocal pour toi