Lyrics and translation 洪卓立 - 胡桃樹

胡桃樹

洪卓立

胡桃树

一起祝福过 憧憬太过多
我是无知的错
丑恶是你房门内的另一个
又何必虚伪还喜欢我最多

牺牲我 错的只怪是我
树荫下期许补救 是错
真相是难以接受 连树也砍破
空得一片叶 陪我跌堕

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 请问 谁需要被制裁

剖割开我的希冀 每一篇也是你
最恶毒如此优美
是你 欺骗亦尝过趣味 掏尽我的运气
将毕生志愿 成了禁忌

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 心愿 和坚壮树木塌下来

被你破开 树木都感到悲哀
在我的黯淡未来 宏愿倒下来
人越怕记得 越是清晰记得
谁亲手栽种我心头爱 之后 狂欢过后未再来

明白树儿断 叶儿飞 不相往来
绝情的结果 何必无奈

Noyer

Hung Cheuk Lap

Noyer

Ensemble, nous avons exprimé nos vœux, les aspirations étaient si nombreuses
C'était ma faute d'être naïf
La laideur est un autre toi qui se cache derrière la porte de ta maison
Pourquoi tant d'hypocrisie ? Tu prétends m'aimer plus que tout

Je me suis sacrifié, la faute est la mienne
J'espérais pouvoir réparer les choses à l'ombre de l'arbre, c'était une erreur
La vérité est difficile à accepter, même l'arbre est abattu
Une feuille vide me suit dans ma chute

L'arbre est brisé, tous mes souhaits sont brisés
Ton avenir radieux et tout ce que nous avions s'est effondré
Je pardonne tes mensonges, mais comment puis-je t'oublier ?
Qui a détruit mon amour, qui doit être puni ?

Tu as déchiré mes espoirs, chaque page porte ton empreinte
La plus cruelle beauté
Toi, tu as goûté au plaisir de la tromperie, tu as vidé ma chance
Tu as transformé ma vocation en tabou

L'arbre est brisé, tous mes souhaits sont brisés
Ton avenir radieux et tout ce que nous avions s'est effondré
Je pardonne tes mensonges, mais comment puis-je t'oublier ?
Qui a détruit mon amour, mes vœux et le grand arbre se sont effondrés

Tu as brisé l'arbre, même l'arbre ressent de la tristesse
Dans mon avenir sombre, mes ambitions s'effondrent
Plus on essaie d'oublier, plus on se souvient clairement
Qui a planté mon amour de ses propres mains, et ensuite, après la fête, n'est jamais revenu ?

Je comprends que l'arbre est brisé, que les feuilles s'envolent, qu'il n'y a plus de lien entre nous
Le résultat impitoyable, pourquoi être désespéré ?