Lyrics and translation 洪卓立 - 苦行僧 - Day Mix

苦行僧 - Day Mix

相恋于熊本
古老记忆的蓝本
谁先失恋
也是能生活
没法珍惜你
随处爱护
今出走置之不顾
谁都讲我是如此的可恶

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情
多么吸引

分手于目黑
身处太空般迷失
列车一开
挂念成灾难
就算当初你
流过眼泪
一天黑眼圈消退
回想起往日根本不登对

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情使你多兴奋

如何被你憎
下半生
缠绵回忆带在身
提早一点死了心
舍弃掉化灰感情
在沿途小镇
流浪里修行
迷恋过路人
别离还是拥吻
不需旁人悲悯
只需记得我们彼此吸引

Moine errant - Mix du jour

Nous nous sommes rencontrés à Kumamoto
Le modèle de nos vieux souvenirs
Qui a rompu en premier
On peut quand même vivre
Je n'ai pas su t'apprécier
J'ai aimé partout
Maintenant, je m'enfuis et t'ignore
Tout le monde dit que je suis si méchant

Comment prendre la décision d'être haï par toi
On se sépare, loin ou près
L'amour ne se produira plus jamais
Je ne suis pas digne d'être ton amant
Il vaut mieux être haï par toi
Je préfère que tu me détestes
Et que tu tombes amoureuse d'un autre
Un baiser passionné sur le quai
Pas besoin de sombrer dans le chagrin
Il suffit de se souvenir de l'amour
Comme il est attirant

Nous nous sommes séparés à Meguro
Perdu comme dans l'espace
Dès que le train part
Le manque devient une catastrophe
Même si au début tu
As versé des larmes
Un jour, les cernes sous tes yeux disparaîtront
En repensant au passé, on n'était pas faits l'un pour l'autre

Comment prendre la décision d'être haï par toi
On se sépare, loin ou près
L'amour ne se produira plus jamais
Je ne suis pas digne d'être ton amant
Il vaut mieux être haï par toi
Je préfère que tu me détestes
Et que tu tombes amoureuse d'un autre
Un baiser passionné sur le quai
Pas besoin de sombrer dans le chagrin
Il suffit de se souvenir à quel point l'amour te rendait excitée

Comment être haï par toi
Pour le reste de ma vie
Porter des souvenirs tendres
Perdre espoir un peu plus tôt
Abandonner l'amour qui se transforme en cendres
Dans les petites villes sur mon chemin
Je m'entraîne en errant
Je suis amoureux des passants
L'adieu ou le baiser
Pas besoin de la compassion des autres
Il suffit de se souvenir que nous étions attirés l'un par l'autre