藍色星球 - 洪卓立 translation in German

藍色星球

地殼搖了也聽到 祝福的歌謠
白雪流過了山腰 暖日中溶掉
世事算不了 愛是世界的需要
我願你 亦捱得了 一起呼吸心跳

這地球 未到盡頭
我們從深宵撐到白晝
即使有 雪花積得再厚
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
我化作你的戰友

泥濘塗抹了街燈 遮不到星雲
熱血溶進了體溫 烈士雪中行
結局有天知 我願愛永不休止
信望愛 讓人可以 改寫一點天意

這地球 未到盡頭
我們從深宵撐到白晝
即使有 雪花積得再厚
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
珍惜身邊摯友
才明白透

這地球 沒有盡頭
與藍藍的天風裡合奏
聽不夠 地與海的節奏
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
珍惜身邊摯友
感激一起戰鬥
最愛你這戰友

Blauer Planet

Auch als die Erdkruste bebte, hörte man das Lied des Segens
Weißer Schnee floss über den Berghang, schmolz in der warmen Sonne
Weltliche Dinge zählen nicht, Liebe ist, was die Welt braucht
Ich wünsche, dass du es auch ertragen kannst, gemeinsam zu atmen, den Herzschlag zu spüren

Diese Erde ist noch nicht am Ende
Wir halten durch von tiefer Nacht bis zum Tageslicht
Auch wenn der Schnee noch so hoch liegt
Alle, die dich lieben, halten zusammen fest

Wer kann schon leben, bis das Haar weiß wird?
Nach dem Regen wiedergeboren, bist du aufgewacht?
Weniger Streit, Feindseligkeit muss nicht mehr sein
Ich werde dein Kampfgefährte

Schlamm bedeckt die Straßenlaternen, kann aber die Sternennebel nicht verdecken
Heißes Blut verschmilzt mit der Körperwärme, Märtyrer gehen durch den Schnee
Das Ende kennt der Himmel, ich wünsche, dass die Liebe niemals endet
Glaube, Hoffnung, Liebe lassen Menschen das Schicksal ein wenig ändern

Diese Erde ist noch nicht am Ende
Wir halten durch von tiefer Nacht bis zum Tageslicht
Auch wenn der Schnee noch so hoch liegt
Alle, die dich lieben, halten zusammen fest

Wer kann schon leben, bis das Haar weiß wird?
Nach dem Regen wiedergeboren, bist du aufgewacht?
Weniger Streit, Feindseligkeit muss nicht mehr sein
Schätze die wahren Freunde an deiner Seite
Nur dann versteht man es ganz

Diese Erde hat kein Ende
Mit dem blauen Himmel im Wind zusammen spielen
Kann nicht genug hören vom Rhythmus der Erde und des Meeres
Alle, die dich lieben, halten zusammen fest

Wer kann schon leben, bis das Haar weiß wird?
Nach dem Regen wiedergeboren, bist du aufgewacht?
Weniger Streit, Feindseligkeit muss nicht mehr sein
Schätze die wahren Freunde an deiner Seite
Dankbar, dass wir zusammen kämpfen
Liebe dich am meisten, meine Kampfgefährtin