Lyrics and translation 洪卓立 - 誰

誰

便利店中誰暗戀過誰 地下鐵中誰決心去追
誰流連派對 誰人喝醉 每一日告別又團聚
誰蜜語甜言 誰和誰無言以對

二月看花誰約好了誰 六月雨天誰掃走雨水
誰成為愛侶 淪為怨侶 這是既定程序
誰想拋棄顧慮 誰拋不開過去

誰孤獨到死等待一對 誰積極勇敢主動進取
擠擁的都市裡 誰人不惜一追再追
誰執著要找生命之最 誰只為找個旅行伴侶
經多少掙扎 才碰到 心底愛侶

熱鬧市區誰記得有誰 寂寞客廳誰已遷了居
誰沉迷過去 誰人氣餒 一樣守候同類
誰都等到太累 才進退失據

誰孤獨到死等待一對 誰積極勇敢主動進取
擠擁的都市裡 誰人不惜一追再追
誰執著要找生命之最 誰只為找個旅行伴侶
經多少掙扎 才碰到 心底那愛侶

一個 幾個 哪個愛更多
要碰上一個 幾個 開花結果

誰怎樣抱緊總是失去 誰輕易放手不甚進取
得到雙雙對對 為何不惜一追再追 要為誰
誰一直怕苦戀被婉拒 誰一直相信愛情萬歲
經多少波折 才了解 失戀有趣
失戀有趣 失戀有趣

Кто

В магазине у дома кто в кого тайно влюблен, в метро кто решился на погоню
Кто задерживается на вечеринках, кто напивается, каждый день прощаемся и снова встречаемся
Кто шепчет сладкие речи, кто с кем безмолвно стоит

В феврале, любуясь цветами, кто с кем свидание назначил, в июне, в дождливый день, кто сметает дождевую воду
Кто становится возлюбленным, кто превращается в бывшего, это установленный порядок
Кто хочет отбросить заботы, кто не может отпустить прошлое

Кто до самой смерти ждет свою половинку в одиночестве, кто смело и активно идет вперед
В переполненном городе, кто не боится преследовать снова и снова
Кто упорно ищет смысл жизни, кто просто ищет спутника для путешествий
Сколько нужно борьбы, чтобы встретить любимую, живущую в сердце

В шумном городе кто помнит кого, в пустой гостиной кто уже переехал
Кто застрял в прошлом, кто пал духом, все ждут себе подобных
Все ждут слишком долго, и теряют самообладание

Кто до самой смерти ждет свою половинку в одиночестве, кто смело и активно идет вперед
В переполненном городе, кто не боится преследовать снова и снова
Кто упорно ищет смысл жизни, кто просто ищет спутника для путешествий
Сколько нужно борьбы, чтобы встретить ту любимую, что живет в моем сердце

Один, несколько, кто любит больше
Чтобы встретить одну, нескольких, чтобы расцвести и дать плоды

Кто как бы крепко ни обнимал, все равно теряет, кто легко отпускает, не особо стремясь
Получив свою пару, зачем гнаться снова и снова, ради кого?
Кто боится быть отвергнутым в безответной любви, кто верит в вечную любовь
Сколько нужно испытаний, чтобы понять, что расставание забавно
Расставание забавно, расставание забавно