那些年,我們一起追的女孩 - 洪卓立 translation in German

那些年,我們一起追的女孩

孩子氣(演唱: 陳妍希)

填詞：陳妍希

看到當年教室窗口前的你和我
像月亮在黑夜起不了光合作用
若不是Cupid錯射蘋果在你胸口
來時的路會多麼不同

每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同

溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離

每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同

溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離

倔強的孩子氣 拉遠我們的距離
自己擦乾淚滴 不回頭轉身而去
是命運的結局 還是下一章序曲
看著天燈 緩緩的升起

直到那天喚醒 平行時空的夢境
月光灑滿回憶 我們在星空下 相遇

Das Mädchen, das wir in jenen Jahren gemeinsam verfolgten

Kindlichkeit (Gesungen von: Chen Yanxi)

Text: Chen Yanxi

Ich sehe dich und mich damals am Klassenzimmerfenster
Wie der Mond in dunkler Nacht, unfähig zur Photosynthese
Hätte Amor nicht fälschlich einen Apfel in deine Brust geschossen
Wäre der Weg, den wir kamen, so anders gewesen

Jedes Mal beim Austauschen der Prüfungen, unser zweideutiger Austausch
Wie viele Sitzordnungen, ich wollte nur hinter dir sitzen
Wären wir damals nicht beide etwas ahnungslos gewesen
Wäre ich heute so anders

Deine sanfte Kindlichkeit begleitete jene Jahre
Wie die Sonne, sanft und warm, wärmte sie tief mein Herz
Du hast ungeschickt alle Tränen von meinem Gesicht gewischt
Mich in deine Arme geschlossen, nie mehr getrennt

Jedes Mal beim Austauschen der Prüfungen, unser zweideutiger Austausch
Wie viele Sitzordnungen, ich wollte nur hinter dir sitzen
Wären wir damals nicht beide etwas ahnungslos gewesen
Wäre ich heute so anders

Deine sanfte Kindlichkeit begleitete jene Jahre
Wie die Sonne, sanft und warm, wärmte sie tief mein Herz
Du hast ungeschickt alle Tränen von meinem Gesicht gewischt
Mich in deine Arme geschlossen, nie mehr getrennt

Deine störrische Kindlichkeit vergrößerte die Distanz zwischen uns
Ich wischte meine eigenen Tränen, drehte mich um und ging, ohne zurückzublicken
Ist es das Ende des Schicksals oder das Vorspiel zum nächsten Kapitel?
Zusehend, wie die Himmelslaterne langsam aufsteigt

Bis jener Tag den Traum einer parallelen Raumzeit weckt
Mondlicht überflutet die Erinnerungen, wir begegnen uns unter dem Sternenhimmel