Lyrics and translation 洪卓立 - 鐵鑄之契

鐵鑄之契

看眼淚滲入眼淚
看愛恨鑄於宿命裡
命已經逝去
長活到永遠
於心中堡壘

似訣別更像午睡
似散落時間結聚
燈枯剎那
遊戲霧裡
於海角潑潮水

再會了 今生不見
連著那血脈 不割斷
遙望無日無夜
宇宙無盡無限的遠
人一生太短

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
悄悄讓你拾遺

以眷念替代妄念
以閉目重塑笑臉
聽風看雨
望世事變
於天際吐雲煙

你倦了 不清不算
遊玩於悲苦的背面
隨著緣盡緣滅
放下全部成敗恩怨
回歸於那點

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
破生死法規

愛蔓延星空
生生世世
才留下身軀
大地咬噬
聲線動作
發音語氣
無法消逝
靈沒法枯萎
可刻骨銘心回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
看見一切

Le pacte de fer

Je vois les larmes se mêler aux larmes
Je vois l'amour et la haine forgés dans le destin
La vie s'est envolée
Vivre éternellement
Dans la forteresse du cœur

Comme un adieu, mais aussi comme une sieste
Comme un temps dispersé qui se rassemble
La lampe s'éteint en un instant
Dans le brouillard du jeu
Sur le rivage, l'eau se répand

Au revoir, nous ne nous verrons plus dans cette vie
Attaché à ce lien du sang, qui ne se rompt pas
Regarder au loin, sans jour ni nuit
L'univers infini, sans limites
Une vie humaine est si courte

Tu voyages dans le ciel étoilé
Tu traverses les naissances et les morts
Tu retrouves ton corps
Le pacte de fer
Une douleur intense
Un cri de guerre
Les contours sont en place
L'esprit n'est pas fané
Il faut fendre les vagues, monter sur le vent pour revenir parler de la prochaine vie
Les étoiles tournent plus lentement
L'espace-temps se plie
Je te permets de reprendre ce que tu as perdu

Remplacer les pensées folles par le souvenir
Reconstituer ton sourire en fermant les yeux
Écouter le vent, voir la pluie
Observer le monde changer
Sur le ciel, la fumée s'échappe

Tu es fatiguée, tu ne comptes plus
Tu joues dans le revers de la tristesse
Avec la fin et la disparition du destin
Abandonner tous les succès, les échecs, les amours et les haines
Retourner à ce point

Tu voyages dans le ciel étoilé
Tu traverses les naissances et les morts
Tu retrouves ton corps
Le pacte de fer
Une douleur intense
Un cri de guerre
Les contours sont en place
L'esprit n'est pas fané
Il faut fendre les vagues, monter sur le vent pour revenir parler de la prochaine vie
Les étoiles tournent plus lentement
L'espace-temps se plie
Briser les règles de la vie et de la mort

L'amour se répand dans le ciel étoilé
Vie après vie
C'est ce qui reste du corps
La terre dévore
La voix, les mouvements
La prononciation, le ton
Ne peuvent pas disparaître
L'esprit ne peut pas faner
Il peut revenir graver dans la mémoire pour parler de la prochaine vie
Les étoiles tournent plus lentement
L'espace-temps se plie
Voir tout