Lyrics and translation 洪卓立 - 閃先 (KTV 版)
于鸡尾里是什么
Qu'est-ce
qui
se
cache
dans
ce
cocktail
?
混了蛇果
龙眼着火
Du
fruit
du
dragon
mélangé
à
des
yeux
de
dragon
enflammés
一街美女用梨涡
Une
rue
pleine
de
beautés
souriantes
迎接世界饥饿
Accueillant
la
faim
du
monde
千娇百美似漩涡
Des
milliers
de
charmes,
comme
un
vortex
互抱自摸
只等攻破
S'embrassant
et
se
touchant,
attendant
de
percer
长腿试探我什么
Tes
longues
jambes
me
testent,
quoi
?
道德惹起战祸
La
morale
provoque
la
guerre
No
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
酒精刺激大脑
L'alcool
stimule
mon
cerveau
No
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
藏血液里的煎熬
La
torture
qui
coule
dans
mon
sang
早
就趁这晚尚早
Déjà,
profite
de
cette
nuit
qui
est
encore
tôt
就趁意志未倒
Profite
que
ma
volonté
n'est
pas
encore
tombée
欲闪快闪我冲出了烟雾
J'ai
envie
de
disparaître,
je
fonce
à
travers
la
fumée
好
幻觉里百样好
Bien,
dans
les
illusions,
il
y
a
tant
de
choses
bonnes
或不需要得到
Ou
je
n'ai
pas
besoin
de
l'obtenir
来闭气再闪开一切味道
Je
retiens
mon
souffle
et
je
m'échappe
de
toutes
les
saveurs
乌烟瘴气留台阶
La
fumée
et
la
poussière
laissent
des
marches
让你在猜
让我在猜
Te
laisser
deviner,
me
laisser
deviner
襟花刺我条长呔
Une
épingle
à
la
boutonnière
me
pique
来笑说我失败
Tu
rigole
en
disant
que
j'ai
échoué
千方百计向前歪
Par
tous
les
moyens,
je
penche
en
avant
又向后挨
宽衣解带
Et
je
recule,
me
déshabillant
何必赞我暖又乖
Pourquoi
me
féliciter
d'être
gentil
et
obéissant
?
强迫我真正坏
Me
forcer
à
être
vraiment
mauvais
Say
Dis
No
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
烟圈转出怀抱
Des
cercles
de
fumée
sortent
de
mes
bras
No
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
藏血液里的呼嚎
Le
cri
qui
coule
dans
mon
sang
早
就趁这晚尚早
Déjà,
profite
de
cette
nuit
qui
est
encore
tôt
就趁意志未倒
Profite
que
ma
volonté
n'est
pas
encore
tombée
欲闪快闪我冲出了烟雾
J'ai
envie
de
disparaître,
je
fonce
à
travers
la
fumée
好
幻觉里百样好
Bien,
dans
les
illusions,
il
y
a
tant
de
choses
bonnes
或不需要得到
Ou
je
n'ai
pas
besoin
de
l'obtenir
来闭气再闪开一切味道
Je
retiens
mon
souffle
et
je
m'échappe
de
toutes
les
saveurs
早
就趁这晚尚早
Déjà,
profite
de
cette
nuit
qui
est
encore
tôt
就趁意志未倒
Profite
que
ma
volonté
n'est
pas
encore
tombée
欲闪快闪我冲出了烟雾
J'ai
envie
de
disparaître,
je
fonce
à
travers
la
fumée
好
幻觉里百样好
Bien,
dans
les
illusions,
il
y
a
tant
de
choses
bonnes
或不需要得到
Ou
je
n'ai
pas
besoin
de
l'obtenir
来闭气再闪开一切味道
Je
retiens
mon
souffle
et
je
m'échappe
de
toutes
les
saveurs
早
就趁野兽食草
Déjà,
profite
que
la
bête
sauvage
mange
de
l'herbe
就趁理性未倒
Profite
que
ma
raison
n'est
pas
encore
tombée
欲闪快闪我响出了警号
J'ai
envie
de
disparaître,
je
déclenche
l'alarme
好
俗世尚有着各样美好
Bien,
le
monde
vulgaire
a
encore
tant
de
belles
choses
但
终于想起家中一宝
Mais,
je
me
souviens
enfin
d'un
trésor
à
la
maison
来闭上眼睛
一闪再闪
Je
ferme
les
yeux,
je
m'échappe
encore
et
encore
一闪再闪
闪出这虚无
Je
m'échappe
encore
et
encore,
je
m'échappe
de
ce
néant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.