Lyrics and translation 洪卓立 - 閃先

閃先

於雞尾裡是什麼
混了蛇果 龍眼著火
一街美女用梨渦
迎接世界饑餓

千嬌百美似漩渦
互抱自摸 只等攻破
長腿試探我什麼
道德惹起戰禍

No No No No No No
酒精刺激大腦
No No No No No No
藏血液裡的煎熬

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

污煙瘴氣留台階
讓你在猜 讓我在猜
襟花刺我條長呔
來笑說我失敗

千方百計向前歪
又向後挨 寬衣解帶
何必讚我暖又乖
強迫我真正壞

No No No No No No
煙圈轉出懷抱
No No No No No No
藏血液裡的呼嚎

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

早 就趁野獸食草
就趁理性未倒
欲閃快閃我響出了警號

好 俗世尚有著各樣美好
但 终於想起家中一寶
來閉上眼睛 一閃再閃 一閃再閃 閃出這虛無

Ускользнуть

Что в этом коктейле?
Смесь яблока, пылающего лонгана.
Улица полна красоток с ямочками на щеках,
Встречающих голодный мир.

Тысяча прелестниц, как водоворот,
Обнимаются, ласкают друг друга, ждут, когда падут стены.
Длинные ноги проверяют меня на прочность,
Мораль разжигает войну.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Алкоголь будоражит мозг.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
В крови скрывается мука.

Пока еще рано,
Пока воля не сломлена,
Хочу ускользнуть, вырваться из дыма.

Хорошо, в иллюзиях все прекрасно,
Может, и не нужно ничего получать.
Задержу дыхание и уйду от всех этих запахов.

Скверный воздух оставит ступеньки,
Чтобы ты гадала, чтобы я гадал.
Бутоньерка колет мой галстук,
Смеется над моим провалом.

Всеми правдами и неправдами склоняюсь вперед,
Потом назад, раздеваюсь.
Зачем хвалить меня за послушание и ласку,
Вынуждая меня стать по-настоящему плохим?

Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Кольца дыма вырываются из объятий.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
В крови скрывается крик.

Пока еще рано,
Пока воля не сломлена,
Хочу ускользнуть, вырваться из дыма.

Хорошо, в иллюзиях все прекрасно,
Может, и не нужно ничего получать.
Задержу дыхание и уйду от всех этих запахов.

Пока еще рано,
Пока воля не сломлена,
Хочу ускользнуть, вырваться из дыма.

Хорошо, в иллюзиях все прекрасно,
Может, и не нужно ничего получать.
Задержу дыхание и уйду от всех этих запахов.

Пока еще звери пасутся,
Пока разум не померк,
Хочу ускользнуть, включить сигнал тревоги.

Хорошо, в этом мире еще есть много прекрасного,
Но я наконец-то вспомнил о сокровище дома.
Закрою глаза, ускользну, ускользну, ускользну из этой пустоты.