Lyrics and translation 洪卓立 - 雙魚座的眼淚

雙魚座的眼淚

在我的生日裡 合唱甜蜜的歌
用笑聲祝賀我 良朋在拍和

紅著眼 突然喊 亂來發洩一番
筵席中 賓客都 愕然為我慨嘆
和伴侶 鬧情緒 未能過這一關
離別的那關

哭了 哭了十秒
難受發洩後 自動會乾掉
從淚光學習到歡笑

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

喊 盡情喊 別來送我紙巾
麻木的 不再哭 後來後悔已晚
還未戒 壞脾氣 別人別要分擔
童稚的賬單

哭了 哭了便笑
明日我老掉 若遇上凶兆
成熟得靜下了心跳

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

硬朗的不是我 讓我流淚多多
內向的總是我 強頑又怯懦
受難節都飲醉後慶賀

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

沒有哭都白過 讓我流淚多多
讓我真心活過 難捱亦慶賀
虔誠像當初 望雲層星座
伴我的生命探戈 悼念真的我

是流淚的勵志歌 青春裡廣播

Les larmes du poisson

Le jour de mon anniversaire, chantons une chanson douce
Avec des rires, félicitons-moi, mes amis applaudissent en rythme

Les yeux rouges, j'ai soudainement crié, déchargeant ma colère
Au milieu du banquet, les invités étaient stupéfaits et m'ont fait part de leur tristesse
Avec ma compagne, nous avons des problèmes d'humeur, nous n'avons pas pu passer cette étape
L'étape de la séparation

J'ai pleuré, j'ai pleuré pendant dix secondes
Après avoir exprimé ma souffrance, mes larmes ont séché d'elles-mêmes
J'ai appris le rire à travers les larmes

Il s'avère qu'une larme apporte un résultat positif
Apprendre plus de chansons tristes, commettre des erreurs avec délectation
Après une cascade de larmes, c'est mieux que de s'entraîner dans toutes les matières
Ne sois pas trop bavarde, ou ne sois pas charitable

Pour un jour de passion, même si mes réalisations ne sont pas nombreuses
Pour toi, j'ai fait des nuits blanches, c'est difficile à vivre, mais c'est une fête
La fête du jour de deuil

Crie, crie à ton aise, ne me donne pas de mouchoirs
Je suis devenue insensible, je ne pleure plus, plus tard, je le regretterai
Je n'ai pas encore abandonné mon mauvais caractère, ne le partage pas avec les autres
La facture de l'enfance

J'ai pleuré, j'ai pleuré, puis j'ai ri
Demain, je vieillirai, si je rencontre un mauvais présage
Je suis devenue mature, mon cœur s'est calmé

Il s'avère qu'une larme apporte un résultat positif
Apprendre plus de chansons tristes, commettre des erreurs avec délectation
Après une cascade de larmes, c'est mieux que de s'entraîner dans toutes les matières
Ne sois pas trop bavarde, ou ne sois pas charitable

Pour un jour de passion, même si mes réalisations ne sont pas nombreuses
Pour toi, j'ai fait des nuits blanches, c'est difficile à vivre, mais c'est une fête
La fête du jour de deuil

Ce n'est pas moi qui suis robuste, laisse-moi pleurer beaucoup
Je suis toujours timide, têtu et craintif
La fête du jour de deuil après l'ivresse

Il s'avère qu'une larme apporte un résultat positif
Apprendre plus de chansons tristes, commettre des erreurs avec délectation
Après une cascade de larmes, c'est mieux que de s'entraîner dans toutes les matières
Ne sois pas trop bavarde, ou ne sois pas charitable

C'est en vain de ne pas pleurer, laisse-moi pleurer beaucoup
Laisse-moi vivre sincèrement, c'est difficile à vivre, mais c'est une fête
Je suis sincère comme au début, je regarde les constellations dans les nuages
Mon tango de vie, un hommage à mon vrai moi

C'est une chanson inspirante sur les larmes, diffusée pendant ma jeunesse