Lyrics and translation 洪卓立 - 雙魚座的眼淚

雙魚座的眼淚

在我的生日裡 合唱甜蜜的歌
用笑聲祝賀我 良朋在拍和

紅著眼 突然喊 亂來發洩一番
筵席中 賓客都 愕然為我慨嘆
和伴侶 鬧情緒 未能過這一關
離別的那關

哭了 哭了十秒
難受發洩後 自動會乾掉
從淚光學習到歡笑

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

喊 盡情喊 別來送我紙巾
麻木的 不再哭 後來後悔已晚
還未戒 壞脾氣 別人別要分擔
童稚的賬單

哭了 哭了便笑
明日我老掉 若遇上凶兆
成熟得靜下了心跳

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

硬朗的不是我 讓我流淚多多
內向的總是我 強頑又怯懦
受難節都飲醉後慶賀

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

沒有哭都白過 讓我流淚多多
讓我真心活過 難捱亦慶賀
虔誠像當初 望雲層星座
伴我的生命探戈 悼念真的我

是流淚的勵志歌 青春裡廣播

Слезы Рыб

В мой день рождения мы пели сладкие песни,
Смехом поздравляли меня, друзья подпевали.

С покрасневшими глазами, я вдруг закричал, неистово выплескивая эмоции,
На празднике гости ошеломленно вздыхали, глядя на меня.
С моей любимой мы поссорились, не смогли преодолеть этот барьер,
Барьер расставания.

Плакал, плакал десять секунд,
После того как выплеснул боль, слезы сами высохли.
Из слез я научился смеяться.

Оказывается, каждый раз, когда я плачу, что-то расцветает и приносит плоды.
Изучаю больше грустных песен, намеренно совершаю ошибки,
Пролитые слезы ценнее, чем идеально вызубренные предметы.
Не нужно много слов или благотворительной помощи.

Ради бурного дня, пусть даже без особых достижений,
Ради тебя я не спал ночами, и эти мучения я тоже праздную.
Даже в Страстную пятницу я устраиваю вечеринку.

Плачу, плачу навзрыд, не нужно мне салфеток.
Очерствев, я больше не плачу, а потом сожалею об этом.
Я еще не избавился от своего дурного нрава, и другим не нужно разделять его со мной,
Этот детский счет.

Плакал, плакал и смеялся,
Завтра я состарюсь, и если столкнусь с бедой,
Я буду достаточно зрелым, чтобы сохранить спокойствие.

Оказывается, каждый раз, когда я плачу, что-то расцветает и приносит плоды.
Изучаю больше грустных песен, намеренно совершаю ошибки,
Пролитые слезы ценнее, чем идеально вызубренные предметы.
Не нужно много слов или благотворительной помощи.

Ради бурного дня, пусть даже без особых достижений,
Ради тебя я не спал ночами, и эти мучения я тоже праздную.
Даже в Страстную пятницу я устраиваю вечеринку.

Я не сильный, позволь мне поплакать,
Я всегда был замкнутым, упрямым и робким.
Даже в Страстную пятницу я напиваюсь и праздную.

Оказывается, каждый раз, когда я плачу, что-то расцветает и приносит плоды.
Изучаю больше грустных песен, намеренно совершаю ошибки,
Пролитые слезы ценнее, чем идеально вызубренные предметы.
Не нужно много слов или благотворительной помощи.

Если не плакать, то жизнь прожита зря, позволь мне поплакать,
Позволь мне по-настоящему жить, и эти мучения я тоже праздную.
Благоговейно, как и прежде, смотрю на созвездия в облаках,
Танцую танго со своей жизнью, оплакивая настоящего себя.

Это вдохновляющая песня о слезах, звучащая в моей юности.