洪俊扬 - 痘痘女孩 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 洪俊扬 - 痘痘女孩




痘痘女孩
La fille aux boutons
痘痘女孩
La fille aux boutons
午后的站牌 刺眼阳光
Le panneau d'arrêt de l'après-midi, le soleil éblouissant
谷顶的板子 跟在你身旁
Le panneau au sommet de la vallée, à tes côtés
你听著ipod 清声哼唱
Tu écoutes ton iPod, tu chantes doucement
里头总泛着夏天懮凉
Il y a toujours une fraîcheur estivale à l'intérieur
梦到了几次湘缘是你
J'ai rêvé plusieurs fois de Xiangyuan, c'est toi
痘痘的脸庞
Ton visage couvert de boutons
眼神无法藏
Tes yeux ne peuvent pas cacher
长著痘痘的女孩
La fille aux boutons
总回避我的目光
Évites toujours mon regard
停在车上老发呆
Tu restes dans la voiture, tu te perds dans tes pensées
出神的可爱
Adorablement distraite
痘痘脸庞都笑开
Ton visage couvert de boutons sourit
挥扬起红色神彩
Tu agites ton rouge à lèvres
车一到站停下来
Dès que la voiture s'arrête à l'arrêt
我脑中一片空白
Mon esprit est vide
长著痘痘的女孩
La fille aux boutons
也觉得我不奇怪
Ne me trouve pas bizarre non plus
心如编制的告白
Mon cœur est comme une confession tissée
想大方say嗨
Je veux dire "Salut" avec assurance
我的情窦又初开
Mon cœur s'ouvre à l'amour
你不要在复不睬
Ne m'ignore pas
真心交对放心爱
Donne ton cœur, aime avec confiance
停靠在爱情的站牌
J'attends à l'arrêt d'amour





Writer(s): 林俊杰


Attention! Feel free to leave feedback.