Lyrics and translation 洪卓立 - 愛 · 無膽

愛 · 無膽

最怕是妳 可能心裡另有別人
那晚致電妳 可能好友甚至雙親
希望仍單身 我便能靠近
就坐近你一點每一點也導致可熱吻

我約會妳 當然不會誤了時辰
妳大概吸引 總見到妳逐次生日心跳劇震
大派歡送熱吻 然後百萬人即刻身

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限去約妳一個食午餐
無疑是一點不起眼 但也至少不敢怠慢
就明目張膽的送花 全力以心思去著眼

妳對待我 一時好到就似情人
我兩個相處 又覺好似未算親密得最合襯
上帝給我示引 無論妳是誰我是誰也為誰製造緣分

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限再去約妳一個食午餐 仍然撞板
然後又妳話我是雖然好玩 而相處的格式不很慣
原來是最後這樣的原因不可以揀

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限去約妳一個食午餐
無疑是一點不起眼 但也至少不敢怠慢
就明目張膽的送花 全力以心思去著眼
每一天去習慣 送一位上落班

Amour · Peur

J'ai le plus peur que tu aies peut-être quelqu'un d'autre dans ton cœur
Je t'ai appelé ce soir-là, peut-être que c'était un ami ou même tes parents
J'espère que tu es toujours célibataire, alors je pourrai m'approcher de toi
S'asseoir près de toi, chaque petit mouvement pourrait me mener à un baiser

Je te donne rendez-vous, bien sûr, je ne serai pas en retard
Tu es tellement attirante, chaque anniversaire que je vois, mon cœur bat la chamade
Une grande fête d'adieu, un baiser, puis des millions de personnes se tiennent immédiatement debout

Qui oserait te demander de choisir publiquement maintenant ?
Ou est-ce que tu fais semblant d'être plus nerveux et timide ?
J'essaie d'être courageux, je te propose de déjeuner pendant la limite de notre rendez-vous
Ce n'est certainement pas quelque chose de remarquable, mais au moins je n'ose pas être négligent
Je vais te donner des fleurs ouvertement, avec toute mon attention et mon cœur

Tu me traites bien, parfois tu es comme ma petite amie
Nous passons du temps ensemble, mais je sens que nous ne sommes pas assez intimes pour être vraiment compatibles
Dieu me guide, que tu sois qui tu sois, que je sois qui je sois, nous sommes destinés à nous rencontrer

Qui oserait te demander de choisir publiquement maintenant ?
Ou est-ce que tu fais semblant d'être plus nerveux et timide ?
J'essaie d'être courageux, je te propose de déjeuner pendant la limite de notre rendez-vous, mais je me heurte encore à un obstacle
Puis tu dis que j'ai l'air amusant, mais que notre relation n'est pas vraiment habituelle
Apparemment, c'est la raison finale, je ne peux pas te choisir

Qui oserait te demander de choisir publiquement maintenant ?
Ou est-ce que tu fais semblant d'être plus nerveux et timide ?
J'essaie d'être courageux, je te propose de déjeuner pendant la limite de notre rendez-vous
Ce n'est certainement pas quelque chose de remarquable, mais au moins je n'ose pas être négligent
Je vais te donner des fleurs ouvertement, avec toute mon attention et mon cœur
S'habituer à te raccompagner chaque jour