Lyrics and translation 洪榮宏 - 一年要比一年好

一年要比一年好

要笑吗 笑抹出来
要哭吗 哭无目屎
是你侥雄 来变挂
怎样讲我无心肝
是你 是你违背我
给我想着会畏寒
世间亲像你这款人
谁人敢嫁你
一时糊涂 给你来骗
负心的人 我要找你
要笑吗 笑抹出来
要哭吗哭 无目屎
彼时山盟 甲海誓
如今放我孤一个
是你 是你违背我
给我痛苦受拖磨
世间亲像你这款人
谁人敢嫁你
一时糊涂 给你来骗
负心的人 我要找你
是你侥雄 来变挂
怎样讲我无心肝
是你 是你违背我
给我痛苦受拖磨
世间亲像你这款人
谁人敢嫁你
一时糊涂 给你来骗
负心的人我要找你

Chaque année, on doit faire mieux

Tu veux rire ? Rire à pleurer.
Tu veux pleurer ? Pleurer sans larmes.
Tu as joué à l'homme fort, tu t'es retrouvé pendu.
Comment peux-tu dire que je n'ai pas de cœur ?
C'est toi, c'est toi qui m'as trahi.
Tu me fais penser au froid.
Au monde, il y a des gens comme toi.
Qui oserait t'épouser ?
Un moment de folie, tu m'as trompé.
Traître, je te retrouverai.
Tu veux rire ? Rire à pleurer.
Tu veux pleurer ? Pleurer sans larmes.
A l'époque, on jurait sur les montagnes et la mer.
Aujourd'hui, tu me laisses seule.
C'est toi, c'est toi qui m'as trahi.
Tu me donnes de la douleur et de l'angoisse.
Au monde, il y a des gens comme toi.
Qui oserait t'épouser ?
Un moment de folie, tu m'as trompé.
Traître, je te retrouverai.
Tu as joué à l'homme fort, tu t'es retrouvé pendu.
Comment peux-tu dire que je n'ai pas de cœur ?
C'est toi, c'est toi qui m'as trahi.
Tu me donnes de la douleur et de l'angoisse.
Au monde, il y a des gens comme toi.
Qui oserait t'épouser ?
Un moment de folie, tu m'as trompé.
Traître, je te retrouverai.