Lyrics and translation 洪榮宏 - 一杯烧酒二滴目屎
一杯烧酒二滴目屎
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes
暗淡的月光
照入楼窗
La
lumière
pâle
de
la
lune
éclaire
la
fenêtre
窗内的人的情
爱有遗憾
L'amour
de
celui
qui
est
à
l'intérieur
est
plein
de
regrets
淡薄啊讽刺
淡薄啊心酸
L'amertume
est
une
ironie,
l'amertume
est
une
douleur
淡薄啊
想欲哭
L'amertume
me
donne
envie
de
pleurer
阵阵的烧风
吹入心房
Le
vent
brûlant
souffle
dans
mon
cœur
明明是夏天
心哪会偎寒
Alors
qu'il
fait
chaud,
mon
cœur
est
froid
微微啊思念
微微啊孤单
Le
doux
souvenir,
le
doux
sentiment
de
solitude
微微啊
心萎
Mon
cœur
se
flétrit
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
这咁是凄凉的滋味
C'est
le
goût
de
la
tristesse
借着这款醉意
谱写爱的情诗
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
poésie
d'amour
重温过去的甘甜
Je
reviens
à
la
douceur
du
passé
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
彼呢啊寂寞的空虚
Le
vide
de
la
solitude
借着这款醉意
谱写爱的证据
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
preuve
d'amour
渡一暝
算一暝
Je
passe
une
nuit,
je
compte
une
nuit
阵阵的烧风
吹入心房
Le
vent
brûlant
souffle
dans
mon
cœur
明明是夏天
心哪会偎寒
Alors
qu'il
fait
chaud,
mon
cœur
est
froid
微微啊思念
微微啊孤单
Le
doux
souvenir,
le
doux
sentiment
de
solitude
微微啊
心萎
Mon
cœur
se
flétrit
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
这咁是凄凉的滋味
C'est
le
goût
de
la
tristesse
借着这款醉意
谱写爱的情诗
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
poésie
d'amour
活在梦中不愿醒
Je
vis
dans
mon
rêve
et
je
ne
veux
pas
me
réveiller
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
彼呢啊寂寞的空虚
Le
vide
de
la
solitude
借着这款醉意
谱写爱的证据
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
preuve
d'amour
渡一年算一年
Je
passe
une
année,
je
compte
une
année
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
这咁是凄凉的滋味
C'est
le
goût
de
la
tristesse
借着这款醉意
谱写爱的情诗
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
poésie
d'amour
重温过去的甘甜
Je
reviens
à
la
douceur
du
passé
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
Un
verre
de
vin
de
riz,
deux
larmes,
l'alcool
transmet
la
tristesse
彼呢啊寂寞的空虚
Le
vide
de
la
solitude
借着这款醉意
谱写爱的证据
En
utilisant
cet
état
d'ivresse,
je
compose
une
preuve
d'amour
渡一暝
算一暝
Je
passe
une
nuit,
je
compte
une
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.