Lyrics and translation 洪榮宏 - 一颗流星

一颗流星

想起着 遥远的故乡 我的心强欲飞出去
彼条溪仔边浮出着一对 鸳鸯置些玩水真欢喜
阮细汉 到阵的朋友 今嘛甘拢块读书 阿嬷你有勇健呒
啊 表妹你甘有嫁人 祝福恁过着好生活
黄昏的 故乡真正美 我的心酸酸又甜甜
隔壁彼间厝时常听见着 阿公惦彼唱歌块跳舞
阮细汉 到阵的朋友 同齐骑着铁马读书
啊 想着真快乐 啊 何时倘再来见面
倒返去可爱的故乡
有一日 月娘真正圆 我的妹妹认真欣赏它
她真欢喜讲今暝的月娘真美 后来才知是一葩电火
阮细汉 到阵的朋友 今嘛甘有交女朋友
啊 经过这多年 啊 思念故乡的一切
难忘可爱我的故乡

Une étoile filante

Je me souviens de mon lointain village natal, mon cœur a envie de s'envoler
Près de ce ruisseau, un couple de canards s'amusent à jouer dans l'eau, c'est tellement joyeux
Mes amis d'enfance, où êtes-vous maintenant ? Apprenez-vous tous à l'école ? Grand-mère, es-tu en bonne santé ?
Ma petite cousine, es-tu mariée ? Je vous souhaite une belle vie
Le village au crépuscule est vraiment magnifique, mon cœur est à la fois amer et sucré
J'entendais toujours mon grand-père chanter et danser dans la maison voisine
Mes amis d'enfance, nous allions tous à l'école ensemble en vélo
C'était tellement joyeux, quand nous reverrons-nous ?
Retourner à mon cher village natal
Un jour, la lune était vraiment ronde, ma petite sœur l'admirait avec attention
Elle était tellement heureuse de dire que la lune ce soir était si belle, puis elle a réalisé que c'était une lumière électrique
Mes amis d'enfance, avez-vous tous des petites amies maintenant ?
Après toutes ces années, je pense à tout ce qui se trouve dans mon village natal
Je n'oublierai jamais mon cher village natal