Lyrics and translation 洪榮宏 - 三年的旧情

三年的旧情

洪榮宏
三年的舊情
這陣雨那落未停 引起我想起彼段情
纏綿的情 迷戀的情 難忘的舊情
想起彼當時啊 甲你分開彼個晚暝 猶原是大雨落未停
雨水那會洗攏未清 三年的舊情
這陣雨落甲三更 擾亂我茫茫睏未去
可愛的你 可恨的你 難忘的女兒
情甘意願 啊. 雙人分開全無異議 自彼日情絲斷了離
雨水那會洗攏未清 三年的情義
這陣雨落甲三更 擾亂我茫茫睏未去
可愛的你 可恨的你 難忘的女兒
情甘意願 啊. 雙人分開全無異議 自彼日情絲斷了離
雨水那會洗攏未清 三年的情義

Trois ans d'amour

Hong Rong-hong
Trois ans d'amour
Cette pluie ne cesse pas de tomber, me rappelant ce moment-là
Un amour enveloppant, un amour fascinant, un amour inoubliable du passé
Je me souviens de ce soir-là, quand nous nous sommes séparés, il pleuvait encore
L'eau de pluie ne parvient pas à effacer complètement, trois ans d'amour
Cette pluie tombe jusqu'à minuit, m'empêchant de dormir
Ma chérie, ma détestée, ma fille inoubliable
De plein gré, nous nous sommes séparés, sans aucune objection, depuis ce jour, nos liens d'amour sont rompus
L'eau de pluie ne parvient pas à effacer complètement, trois ans de loyauté
Cette pluie tombe jusqu'à minuit, m'empêchant de dormir
Ma chérie, ma détestée, ma fille inoubliable
De plein gré, nous nous sommes séparés, sans aucune objection, depuis ce jour, nos liens d'amour sont rompus
L'eau de pluie ne parvient pas à effacer complètement, trois ans de loyauté