Lyrics and translation 洪榮宏 - 上愛的人

上愛的人

会寒抹 一句关心的话
你就穿乎烧烧 会记咧盖被
吃饭啊抹 一句简单的话
想要对你讲 甘也搁有机会
上爱的人 想起你的形影
暗淡的月 有你作阵行
上爱的人 不知你甘也有底听
搁在一摆 大声叫你的名

会寒抹 一句关心的话
你就穿乎烧烧 会记咧盖被
吃饭啊抹 一句简单的话
想要对你讲 甘也搁有机会
上爱的人 无声疼入心肝
未来的路 抹冻作阵行
上爱的人 不知你甘也有底听
这是最后一摆 大声叫你的名

什么是内心的痛 不敢哭出声
请你唛挂念 安心作你行
送你送到这 离别的歌唱抹煞
体验人生的酸甜苦涩 我会勇敢甲己担

会寒抹 一句关心的话
你就穿乎烧烧 会记咧盖被
吃饭啊抹 一句简单的话
想要对你讲 甘也搁有机会

L'être aimé

Un mot de tendresse pour te dire de te couvrir
Tu es si fragile, je pense à toi
Un simple mot pour dire que j'ai faim
Je voulais te le dire, mais j'ai eu peur
L'être aimé, je revois ton visage
La lune pâle, tu es là avec moi
L'être aimé, je me demande si tu m'entends
Je crie ton nom, encore une fois

Un mot de tendresse pour te dire de te couvrir
Tu es si fragile, je pense à toi
Un simple mot pour dire que j'ai faim
Je voulais te le dire, mais j'ai eu peur
L'être aimé, je te porte dans mon cœur
Le chemin à venir, je ne peux pas le parcourir sans toi
L'être aimé, je me demande si tu m'entends
C'est la dernière fois que je crie ton nom

Quelle est cette douleur que je ressens dans mon âme ? Je n'ose pas pleurer
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, continue ton chemin
Je t'ai accompagné jusqu'ici, le chant de l'adieu me tue
Je goûterai aux joies et aux peines de la vie, j'affronterai le destin avec courage

Un mot de tendresse pour te dire de te couvrir
Tu es si fragile, je pense à toi
Un simple mot pour dire que j'ai faim
Je voulais te le dire, mais j'ai eu peur