Lyrics and translation 洪榮宏 - 不如归去

不如归去

男: 你的影 有几分暗淡
女: 你的形 有无限希望
男: 你的心 甲你的一切
女: 总是引起阮心内痴迷
男: 你的影 有几分冷淡
女: 你的形 有理想希望
男: 你的心 有深深怨叹
女: 总是引起阮心内怨嗟
男: 你的形影 你的假爱
女: 引起 阮心内的悲哀
男: 你的形影 咱的经过
合: 造成 我付出的一切
男: 你说你要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运安排没结果
男: 亲爱的 女: 亲爱的
合: 一生永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你的形影 你的假爱
女: 引起 阮心内的悲哀
男: 你的形影 咱的经过
合: 造成 我付出的一切
男: 你说你要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运安排没结果
男: 亲爱的 女: 亲爱的
合: 一生永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的

Il vaut mieux rentrer chez soi

Mon amour, ton ombre est un peu terne
Ta forme est pleine d'espoir
Ton cœur, tout ce que tu es
Me rend toujours folle de toi
Ton ombre est un peu froide
Ta forme est pleine d'espoir et d'idéaux
Ton cœur a de profonds regrets
Me rend toujours amère
Ton ombre, ton faux amour
Me remplissent de tristesse
Ton ombre, ce que nous avons vécu
Tout ce que j'ai donné, c'est à cause de ça
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin est scellé, il n'y a pas d'obstacle
Mon amour, mon amour
Je serai toujours à toi
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin a décidé, il n'y a pas de résultat
Mon cher, mon cher
Je serai à toi pour toujours
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin est scellé, il n'y a pas d'obstacle
Mon amour, mon amour
Je serai toujours à toi
Ton ombre, ton faux amour
Me remplissent de tristesse
Ton ombre, ce que nous avons vécu
Tout ce que j'ai donné, c'est à cause de ça
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin est scellé, il n'y a pas d'obstacle
Mon amour, mon amour
Je serai toujours à toi
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin a décidé, il n'y a pas de résultat
Mon cher, mon cher
Je serai à toi pour toujours
Tu dis que tu vas me quitter
Le destin est scellé, il n'y a pas d'obstacle
Mon amour, mon amour
Je serai toujours à toi