Lyrics and translation 洪榮宏 - 不如归去

不如归去

男: 你的影 有几分暗淡
女: 你的形 有无限希望
男: 你的心 甲你的一切
女: 总是引起阮心内痴迷
男: 你的影 有几分冷淡
女: 你的形 有理想希望
男: 你的心 有深深怨叹
女: 总是引起阮心内怨嗟
男: 你的形影 你的假爱
女: 引起 阮心内的悲哀
男: 你的形影 咱的经过
合: 造成 我付出的一切
男: 你说你要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运安排没结果
男: 亲爱的 女: 亲爱的
合: 一生永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你的形影 你的假爱
女: 引起 阮心内的悲哀
男: 你的形影 咱的经过
合: 造成 我付出的一切
男: 你说你要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运安排没结果
男: 亲爱的 女: 亲爱的
合: 一生永远是你的
男: 你说你 要来离开我
女: 命运注定无卡阻
男: 心爱的 女: 心爱的
合: 人阮永远是你的

Лучше уйти

Мужчина: Твоя тень немного тусклая,
Женщина: Твой облик полон надежды,
Мужчина: Твоё сердце и всё, что с тобой связано,
Женщина: Всегда вызывают во мне痴迷 (chīmí - одержимость, увлечение),
Мужчина: Твоя тень немного холодна,
Женщина: Твой облик полон идеалов и надежд,
Мужчина: В твоём сердце глубокая печаль,
Женщина: Всегда вызывает во мне怨嗟 (yuànjiē - негодование, ропот),
Мужчина: Твой облик, твоя фальшивая любовь,
Женщина: Вызывают в моём сердце печаль,
Мужчина: Твой облик, наше прошлое,
Вместе: Привели к тому, что я отдал всё,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба предрешена, больше нет препятствий,
Мужчина: Любимая, Женщина: Любимый,
Вместе: Я всегда буду твоим,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба распорядилась, нет результата,
Мужчина: Дорогая, Женщина: Дорогой,
Вместе: Вся моя жизнь всегда будет твоей,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба предрешена, больше нет препятствий,
Мужчина: Любимая, Женщина: Любимый,
Вместе: Я всегда буду твоим,
Мужчина: Твой облик, твоя фальшивая любовь,
Женщина: Вызывают в моём сердце печаль,
Мужчина: Твой облик, наше прошлое,
Вместе: Привели к тому, что я отдал всё,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба предрешена, больше нет препятствий,
Мужчина: Любимая, Женщина: Любимый,
Вместе: Я всегда буду твоим,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба распорядилась, нет результата,
Мужчина: Дорогая, Женщина: Дорогой,
Вместе: Вся моя жизнь всегда будет твоей,
Мужчина: Ты сказала, что хочешь уйти от меня,
Женщина: Судьба предрешена, больше нет препятствий,
Мужчина: Любимая, Женщина: Любимый,
Вместе: Я всегда буду твоим,