Lyrics and translation 洪榮宏 - 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
我高高举起苦酒一杯
Je
lève
haut
une
coupe
de
vin
amer
你心里明白
Tu
sais
dans
ton
cœur
我没有醉
Je
ne
suis
pas
ivre
只是为了你情人
C'est
juste
pour
toi,
mon
amour
我才干杯
Que
je
trinque
我才干杯
Que
je
trinque
我轻轻掉下一颗眼泪
Je
laisse
tomber
une
larme
你心里知道
Tu
sais
dans
ton
cœur
流泪为了谁
Pour
qui
coulent
ces
larmes
只是为了你情人
C'est
juste
pour
toi,
mon
amour
我才流泪
Que
je
pleure
我才流泪
Que
je
pleure
给你了我爱的蓓蕾
Tu
m'as
offert
le
bouton
de
mon
amour
又叫我尝到
Et
tu
m'as
fait
goûter
失恋滋味
Le
goût
de
la
rupture
恋爱的甜蜜
La
douceur
de
l'amour
失恋的心碎
La
douleur
de
la
rupture
我不敢怨谁
Je
ne
peux
blâmer
personne
我不敢怨谁
Je
ne
peux
blâmer
personne
我高高举起苦酒一杯
Je
lève
haut
une
coupe
de
vin
amer
我轻轻掉下一颗眼泪
Je
laisse
tomber
une
larme
都是为了你情人
Tout
cela
pour
toi,
mon
amour
我才干杯
Que
je
trinque
我才流泪
Que
je
pleure
你给了我爱的蓓蕾
Tu
m'as
offert
le
bouton
de
mon
amour
又叫我尝到失恋滋味
Et
tu
m'as
fait
goûter
le
goût
de
la
rupture
恋爱的甜蜜
La
douceur
de
l'amour
失恋的心碎
La
douleur
de
la
rupture
我不敢怨谁
Je
ne
peux
blâmer
personne
我不敢怨谁
Je
ne
peux
blâmer
personne
我高高举起苦酒一杯
Je
lève
haut
une
coupe
de
vin
amer
我轻轻掉下一颗眼泪
Je
laisse
tomber
une
larme
都是为了你情人
Tout
cela
pour
toi,
mon
amour
我才干杯
Que
je
trinque
我才干杯
Que
je
trinque
Rate the translation
1
港都夜雨
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
Attention! Feel free to leave feedback.