Lyrics and translation 洪榮宏 - 原諒我

原諒我

看你消失的背影 我的心比你卡艰苦
不是我存心将你来耽误
只是后悔怎样来弥补
勉强的爱结果是错误 强求的情是糊涂
原谅我 袂冻 全心照顾你
原谅我 袂冻 陪你行 人生风雨
放你孤单行向 茫茫彼条路
只有用心疼甲你来 祝福

看你消失的人影 我的心比你卡艰苦
不是我愿意将你来耽误
只是如今怎样来弥补
坚强的爱结果是错误 鸳鸯的情是糊涂
原谅我 袂冻 全心照顾你
原谅我 袂冻 陪你行 人生风雨
放你孤单行向 茫茫彼条路
只有用 心疼 甲你来祝福
原谅我 袂冻 全心照顾你
原谅我 袂冻 陪你行 人生风雨
放你孤单行向 茫茫彼条路
只有用 心疼 甲你来祝福
阮只有用 心疼 甲你来祝福

Pardonnez-moi

En voyant ton dos disparaître, mon cœur est plus lourd que le tien
Ce n'est pas que je voulais te faire perdre ton temps
Mais je regrette de ne pas pouvoir réparer mes erreurs
Un amour forcé ne conduit qu'à des erreurs, un amour forcé n'est qu'une folie
Pardonnez-moi, je ne peux pas prendre soin de vous de tout mon cœur
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous accompagner à travers les tempêtes de la vie
Je vous laisse partir seul sur ce chemin sans fin
Je ne peux que vous souhaiter du bien avec tout mon cœur

En voyant ton ombre disparaître, mon cœur est plus lourd que le tien
Ce n'est pas que je voulais te faire perdre ton temps
Mais comment réparer mes erreurs aujourd'hui
Un amour forcé ne conduit qu'à des erreurs, un amour forcé n'est qu'une folie
Pardonnez-moi, je ne peux pas prendre soin de vous de tout mon cœur
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous accompagner à travers les tempêtes de la vie
Je vous laisse partir seul sur ce chemin sans fin
Je ne peux que vous souhaiter du bien avec tout mon cœur
Pardonnez-moi, je ne peux pas prendre soin de vous de tout mon cœur
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous accompagner à travers les tempêtes de la vie
Je vous laisse partir seul sur ce chemin sans fin
Je ne peux que vous souhaiter du bien avec tout mon cœur
Je ne peux que vous souhaiter du bien avec tout mon cœur