Lyrics and translation 洪榮宏 - 头毛香

头毛香

情路情茫茫心茫茫 寒夜霜雪露水冻
冷清的车站剩阮一人 心爱的人无来相送
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
喇叭声声啊陈 双脚行袂珍动
也是怀念过去的彼场美～梦
山盟海誓海茫茫 月娘笑阮是憨人
讲好牵手走完春夏秋冬 无奈天不从人愿
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
我有爱你的话 抹赴对你讲完
才得犹原惦这等待你一人
为爱来操烦无采工 枉费感情下这重
甜蜜的往事何必留恋 痴情的梦从此断送
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
因为爱你的心 愈久愈想愈乱
才得这呢痛苦搁来作梦
山盟海誓海茫茫 月娘笑阮是憨人
讲好牵手走完春夏秋冬 无奈天不从人愿
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
我有爱你的话 抹赴对你讲完
才得犹原惦这等待你一人

Le parfum de tes cheveux

La route de l'amour, mon cœur est perdu, la nuit est froide, le givre et la rosée me glacent.
La gare est déserte, je suis seul, mon amour n'est pas venu me dire au revoir.
J'entends de loin le parfum de tes cheveux, je tourne la tête, mais tu n'es pas là.
Le klaxon résonne, mes pieds sont lourds.
Je me souviens du beau rêve que nous avons partagé.
Les serments d'amour sont vains, la lune me prend pour un idiot.
Nous avions promis de nous tenir la main tout au long des saisons, mais le destin en a décidé autrement.
J'entends de loin le parfum de tes cheveux, je tourne la tête, mais tu n'es pas là.
J'ai des mots d'amour pour toi, mais je ne peux pas te les dire.
Je suis toujours là, à t'attendre.
Je me suis torturé pour toi, j'ai gaspillé mes sentiments, je me suis donné à fond.
Pourquoi s'attarder sur les souvenirs doux ? Le rêve passionné est brisé.
J'entends de loin le parfum de tes cheveux, je tourne la tête, mais tu n'es pas là.
Mon cœur qui t'aime bat plus fort, je me perds dans mes pensées.
C'est pourquoi je souffre et fais des rêves.
Les serments d'amour sont vains, la lune me prend pour un idiot.
Nous avions promis de nous tenir la main tout au long des saisons, mais le destin en a décidé autrement.
J'entends de loin le parfum de tes cheveux, je tourne la tête, mais tu n'es pas là.
J'ai des mots d'amour pour toi, mais je ne peux pas te les dire.
Je suis toujours là, à t'attendre.