Lyrics and translation 洪榮宏 - 庭院深深
插曲
你在那里
你在那里
Interlude
Where
are
you
now
不相信
三千六百个日子
I
can't
believe
that
three
thousand
six
hundred
days,
都在孤独
的等待中流去
Have
flown
by
in
lonely
anticipation.
我不相信
几千几万缕相思
I
can't
believe
that
in
the
thousands
of
strands
of
love,
挽不住一丝一毫的过去
Not
a
single
thread
can
restrain
the
past.
不相信三千六百个日子
I
can't
believe
that
three
thousand
six
hundred
days,
都在孤独的等待中流去
Have
flown
by
in
lonely
anticipation.
我不相信几千几万缕相思
I
can't
believe
that
in
the
thousands
of
strands
of
love,
挽不住一丝一毫的过去
Not
a
single
thread
can
restrain
the
past.
梦魂中依然只有你的影子
In
my
dreams,
there
is
still
only
your
shadow
呐喊中依然只有你的名字
In
my
cries,
there
is
still
only
your
name.
看那庭院深深深几许
Look
at
the
deep
courtyard,
how
deep
is
it?
听那寒鸦夜夜夜半啼
Listen
to
the
cold
crow
cawing
every
night.
你在那里
你在那里
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you?
你在那里
你在
那里
Where
are
you,
where
are
you?
不相信
三千六百个日子
I
can't
believe
that
three
thousand
six
hundred
days,
都在孤独
的等待中流去
Have
flown
by
in
lonely
anticipation.
我不相信
几千几万缕相思
I
can't
believe
that
in
the
thousands
of
strands
of
love,
挽不住一丝一毫的过去
Not
a
single
thread
can
restrain
the
past.
不相信三千六百个日子
I
can't
believe
that
three
thousand
six
hundred
days,
都在孤独的等待中流去
Have
flown
by
in
lonely
anticipation.
我不相信几千几万缕相思
I
can't
believe
that
in
the
thousands
of
strands
of
love,
挽不住一丝一毫的过去
Not
a
single
thread
can
restrain
the
past.
梦魂中依然只有你的影子
In
my
dreams,
there
is
still
only
your
shadow,
呐喊中依然只有你的名字
In
my
cries,
there
is
still
only
your
name.
看那庭院深深深几许
Look
at
the
deep
courtyard,
how
deep
is
it?
听那寒鸦夜夜夜半啼
Listen
to
the
cold
crow
cawing
every
night.
你在那里
你在那里
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you?
你在那里
你在
那里
Where
are
you,
where
are
you?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.