Lyrics and translation 洪榮宏 - 庭院深深

庭院深深

插曲 你在那里 你在那里
不相信 三千六百个日子
都在孤独 的等待中流去
我不相信 几千几万缕相思
挽不住一丝一毫的过去
不相信三千六百个日子
都在孤独的等待中流去
我不相信几千几万缕相思
挽不住一丝一毫的过去
梦魂中依然只有你的影子
呐喊中依然只有你的名字
看那庭院深深深几许
听那寒鸦夜夜夜半啼
你在那里 你在那里
你在那里 你在 那里
不相信 三千六百个日子
都在孤独 的等待中流去
我不相信 几千几万缕相思
挽不住一丝一毫的过去
不相信三千六百个日子
都在孤独的等待中流去
我不相信几千几万缕相思
挽不住一丝一毫的过去
梦魂中依然只有你的影子
呐喊中依然只有你的名字
看那庭院深深深几许
听那寒鸦夜夜夜半啼
你在那里 你在那里
你在那里 你在 那里

Cour de la maison profonde

Chanson insérée Tu es là-bas Tu es là-bas
Je ne crois pas Que trois mille six cents jours
Sont passés dans l'attente solitaire
Je ne crois pas Que des milliers et des milliers de pensées
Ne peuvent retenir un seul instant du passé
Je ne crois pas Que trois mille six cents jours
Sont passés dans l'attente solitaire
Je ne crois pas Que des milliers et des milliers de pensées
Ne peuvent retenir un seul instant du passé
Dans mes rêves, je ne vois que ton ombre
Dans mes cris, je n'entends que ton nom
Regarde cette cour profonde, profonde comme quoi
Écoute ces corbeaux qui chantent chaque nuit à minuit
Tu es là-bas Tu es là-bas
Tu es là-bas Tu es là-bas
Je ne crois pas Que trois mille six cents jours
Sont passés dans l'attente solitaire
Je ne crois pas Que des milliers et des milliers de pensées
Ne peuvent retenir un seul instant du passé
Je ne crois pas Que trois mille six cents jours
Sont passés dans l'attente solitaire
Je ne crois pas Que des milliers et des milliers de pensées
Ne peuvent retenir un seul instant du passé
Dans mes rêves, je ne vois que ton ombre
Dans mes cris, je n'entends que ton nom
Regarde cette cour profonde, profonde comme quoi
Écoute ces corbeaux qui chantent chaque nuit à minuit
Tu es là-bas Tu es là-bas
Tu es là-bas Tu es là-bas