Lyrics and translation 洪榮宏 - 思慕的人

思慕的人

我心内思慕的人 你怎样离开 阮的身边
叫我为着你 暝日心稀微 深深思慕你
心爱的 紧返来 紧返来阮身边

有看见思慕的人 惦在阮梦中 难分难离
引我对着汝 更加心绵绵 茫茫过日子
心爱的 紧返来 紧返来阮身边

好亲像思慕的人 优美的歌声 扰乱阮耳
当我想着你 温柔好情意 声声叫着你
心爱的 紧返来 紧返来阮身边

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, comment as-tu pu partir de mon côté ?
Je suis perdu sans toi, mon cœur se consume de jour en jour, je pense constamment à toi.
Mon amour, reviens, reviens à mes côtés.

Je vois mon amour dans mes rêves, nous sommes inséparables.
Je suis encore plus amoureux de toi, mes jours s’écoulent dans le néant.
Mon amour, reviens, reviens à mes côtés.

C’est comme si la douce mélodie de ma bien-aimée me berçait.
Quand je pense à toi, mon amour, ma tendre affection, je t’appelle sans cesse.
Mon amour, reviens, reviens à mes côtés.