洪榮宏 - 愛情來時路 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 洪榮宏 - 愛情來時路




愛情來時路
Le chemin de l'amour
洪荣宏
Hong Rong-hong
爱情来时路
Le chemin de l'amour
(女) 时空爱情来时路
(Femme) Le chemin de l'amour dans le temps et l'espace
(合) 是一条温暖的路
(Ensemble) C'est un chemin chaleureux
(男) 人生来时路借咱过度
(Homme) Le chemin de la vie nous permet de passer
(女) 咱著爱珍惜这条路
(Femme) Nous devons chérir ce chemin
(男) 天地赐乎咱缘份互相照顾
(Homme) Le ciel et la terre nous ont donné le destin, nous nous prenons soin l'un de l'autre
(女) 照顾你我爱的愿望
(Femme) Prendre soin de notre amour, notre désir
(男) 有千千万万美丽野花
(Homme) Il y a des milliers de belles fleurs sauvages
蝴蝶伴咱游山玩水
Les papillons nous accompagnent dans nos voyages en montagne et sur l'eau
沿路树顶鸟叫声
Le chant des oiseaux au sommet des arbres en chemin
一直祝福咱好合百年
Ils nous bénissent continuellement pour une bonne union pendant cent ans
(女) 黄昏时优美的夜虫声
(Femme) Le chant mélodieux des grillons au crépuscule
(男) 热情祝福咱永浴爱河
(Homme) Bénis notre amour éternel
(合) 祝福咱永浴爱河
(Ensemble) Bénis notre amour éternel
(女) 时空爱情来时路
(Femme) Le chemin de l'amour dans le temps et l'espace
(合) 是一条温暖的路
(Ensemble) C'est un chemin chaleureux
(男) 人生来时路借咱过度
(Homme) Le chemin de la vie nous permet de passer
(女) 咱著爱珍惜这条路
(Femme) Nous devons chérir ce chemin
(男) 天地赐乎咱缘份互相照顾
(Homme) Le ciel et la terre nous ont donné le destin, nous nous prenons soin l'un de l'autre
(女) 照顾你我爱的愿望
(Femme) Prendre soin de notre amour, notre désir
(男) 有千千万万美丽野花
(Homme) Il y a des milliers de belles fleurs sauvages
蝴蝶伴咱游山玩水
Les papillons nous accompagnent dans nos voyages en montagne et sur l'eau
沿路树顶鸟叫声
Le chant des oiseaux au sommet des arbres en chemin
一直祝福咱好合百年
Ils nous bénissent continuellement pour une bonne union pendant cent ans
(女) 黄昏时优美的夜虫声
(Femme) Le chant mélodieux des grillons au crépuscule
(男) 热情祝福咱永浴爱河
(Homme) Bénis notre amour éternel
(合) 祝福咱永浴爱河
(Ensemble) Bénis notre amour éternel
沿路树顶鸟叫声
Le chant des oiseaux au sommet des arbres en chemin
一直祝福咱好合百年
Ils nous bénissent continuellement pour une bonne union pendant cent ans
(女) 黄昏时优美的夜虫声
(Femme) Le chant mélodieux des grillons au crépuscule
(男) 热情祝福咱永浴爱河
(Homme) Bénis notre amour éternel
(合) 祝福咱永浴爱河
(Ensemble) Bénis notre amour éternel
感谢 陈维宁 提供歌词 感谢 陈维宁 提供动态歌词
Merci à Chen Wei-ning pour les paroles, merci à Chen Wei-ning pour les paroles dynamiques





Writer(s): 何賀田


Attention! Feel free to leave feedback.