Lyrics and translation 洪榮宏 - 懺悔
過去阮那會這放盪
Dans
le
passé,
j'étais
si
débauché
一時煞來踏錯腳步
Dans
un
moment
d'égarement,
j'ai
fait
un
faux
pas
厝內大小全然無照顧
Je
n'ai
pris
aucun
soin
de
ma
famille
又擱耽誤阮的前途
Et
j'ai
gaspillé
mon
avenir
愈想心肝愈艱苦
Plus
j'y
pense,
plus
mon
cœur
est
lourd
這陣反悔來覺悟
Maintenant,
je
me
repens
et
je
prends
conscience
從頭擱再來
Je
recommence
à
zéro
重新的一步
Un
nouveau
départ
補償阮過去的糊塗
Pour
compenser
mes
erreurs
passées
過去阮那會這放盪
Dans
le
passé,
j'étais
si
débauché
一時煞來踏錯腳步
Dans
un
moment
d'égarement,
j'ai
fait
un
faux
pas
厝內大小全然無照顧
Je
n'ai
pris
aucun
soin
de
ma
famille
又擱耽誤阮的前途
Et
j'ai
gaspillé
mon
avenir
愈想心肝愈艱苦
Plus
j'y
pense,
plus
mon
cœur
est
lourd
這陣反悔來覺悟
Maintenant,
je
me
repens
et
je
prends
conscience
從頭擱再來
Je
recommence
à
zéro
重新的一步
Un
nouveau
départ
補償阮過去的糊塗
Pour
compenser
mes
erreurs
passées
Rate the translation
1
港都夜雨
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
Attention! Feel free to leave feedback.