Lyrics and translation 洪榮宏 - 流浪他乡的人

流浪他乡的人

离开心爱的彼一天的我
一颗心像锤千金重
雨绵绵夜蒙蒙 脚浮浮头昏昏
头一摆失魂找无路
情歌越听心越来越艰苦
一通电话嘛等拢无
提未起放未落 进无步退无路
甘讲咱无法度搁商量
爱流浪他乡 他乡心茫茫
后悔咱的爱 怎样没看顾
爱流浪他乡 他乡有苦衷
是我不小心 才乎咱的爱去流浪
情歌越听心越来越艰苦
一通电话嘛等拢无
提未起放未落 进无步退无路
甘讲咱无法度搁商量
爱流浪他乡 他乡心茫茫
后悔咱的爱 怎样没看顾
爱流浪他乡 他乡有苦衷
是我不小心 才乎咱的爱去流浪
爱流浪他乡 他乡心茫茫
后悔咱的爱 怎样没看顾
爱流浪他乡 他乡有苦衷
是我不小心 才乎咱的爱去流浪
爱哪踏错 爱哪糊涂
爱流浪的人尚界傻 尚界傻

Celui qui erre loin de chez lui

Le jour où je t'ai quitté, mon amour
Mon cœur pesait lourd comme mille kilos
La pluie tombait sans fin, la nuit était épaisse, mes pieds étaient lourds, ma tête tournait
J'ai perdu le nord, désorienté, sans direction
Plus j'écoutais les chansons d'amour, plus mon cœur se serrait
J'attends un appel, en vain
Je ne peux ni avancer ni reculer, bloqué dans une impasse
Je dois dire que nous ne pouvons plus nous entendre
Je me suis perdu loin de chez moi, mon cœur est perdu dans l'immensité
Je regrette notre amour, comment ai-je pu le négliger
Je me suis perdu loin de chez moi, j'ai une raison d'être là-bas
C'est ma faute, j'ai fait que notre amour s'égare
Plus j'écoutais les chansons d'amour, plus mon cœur se serrait
J'attends un appel, en vain
Je ne peux ni avancer ni reculer, bloqué dans une impasse
Je dois dire que nous ne pouvons plus nous entendre
Je me suis perdu loin de chez moi, mon cœur est perdu dans l'immensité
Je regrette notre amour, comment ai-je pu le négliger
Je me suis perdu loin de chez moi, j'ai une raison d'être là-bas
C'est ma faute, j'ai fait que notre amour s'égare
Je me suis perdu loin de chez moi, mon cœur est perdu dans l'immensité
Je regrette notre amour, comment ai-je pu le négliger
Je me suis perdu loin de chez moi, j'ai une raison d'être là-bas
C'est ma faute, j'ai fait que notre amour s'égare
Je me suis trompé, j'ai été bête
Celui qui erre loin de chez lui est un idiot, un idiot