Lyrics and translation 洪榮宏 - 温暖的山雪
温暖的山雪
Neige
chaude
sur
la
montagne
每日都思念妳
Je
pense
à
toi
chaque
jour
到底妳怎过日子
Comment
vas-tu
?
明知妳也心稀微
Je
sais
que
ton
cœur
est
aussi
faible
望阮早日返去咱乡里
J'espère
que
tu
reviendras
bientôt
dans
notre
village
虽然是春天时
Bien
que
ce
soit
le
printemps
飘飘雪花落绵绵
La
neige
flotte
et
tombe
doucement
妳讲要来找阮
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
me
trouver
昨暝就梦见著伊
Je
t'ai
rêvé
hier
soir
陪伴著阮情意甜
Tu
es
restée
à
mes
côtés,
notre
amour
était
doux
游赏山景重温好情意
Nous
avons
fait
une
promenade
dans
la
montagne,
ravivant
notre
amour
雪满山冷吱吱
La
neige
couvre
la
montagne,
il
fait
froid
妳的批带温柔味
Ton
écharpe
a
une
odeur
douce
烧热目屎淡目墘
Mes
larmes
brûlantes
sont
humides
sur
mes
joues
不觉开声叫著妳名字
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
crier
ton
nom
虽然是春天时
Bien
que
ce
soit
le
printemps
飘飘雪花落绵绵
La
neige
flotte
et
tombe
doucement
妳讲要来找阮
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
me
trouver
昨暝就梦见著伊
Je
t'ai
rêvé
hier
soir
陪伴著阮情意甜
Tu
es
restée
à
mes
côtés,
notre
amour
était
doux
游赏山景重温好情意
Nous
avons
fait
une
promenade
dans
la
montagne,
ravivant
notre
amour
世纪美人
编排
世纪美人
编排
虽然是春天时
Bien
que
ce
soit
le
printemps
飘飘雪花落绵绵
La
neige
flotte
et
tombe
doucement
妳讲要来找阮
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
me
trouver
昨暝就梦见著伊
Je
t'ai
rêvé
hier
soir
陪伴著阮情意甜
Tu
es
restée
à
mes
côtés,
notre
amour
était
doux
游赏山景重温好情意
Nous
avons
fait
une
promenade
dans
la
montagne,
ravivant
notre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.