Lyrics and translation 洪榮宏 - 溫泉鄉的戀歌
洪荣宏
Hong
Rong-hong
温泉乡的恋歌
La
chanson
d'amour
de
la
ville
thermale
白色烟雾
飞山岭
La
fumée
blanche,
la
montagne
飞过青春的海岸
A
traversé
la
côte
de
ma
jeunesse
今日犹原来到这
Aujourd'hui
je
reviens
ici
想要走寻失落的心晟
Pour
retrouver
mon
cœur
perdu
月亮浮出云烟散
La
lune
sort
des
nuages
只有烧烫烫的温泉
Il
n'y
a
que
les
sources
chaudes
brûlantes
昔日情深
变孤单
L'amour
d'antan
est
devenu
solitude
搁卡怀念是你的形影
Je
garde
le
souvenir
de
ton
ombre
为你用心
唱出恋歌
Je
chante
cette
chanson
d'amour
pour
toi
avec
mon
cœur
难忘的
难忘的
你的名
Je
n'oublie
pas,
je
n'oublie
pas,
ton
nom
一声一声不甘又心痛
Chaque
fois
je
ne
peux
m'empêcher
de
ressentir
de
la
douleur
你是我
依依难舍的生命
Tu
es
ma
vie,
je
ne
peux
pas
me
séparer
de
toi
青色树影
伴人寒
L'ombre
des
arbres
verts,
le
froid
冷风钻入阮心肝
Le
vent
froid
pénètre
mon
cœur
今日犹原来到这
Aujourd'hui
je
reviens
ici
想要走寻失落的心晟
Pour
retrouver
mon
cœur
perdu
月亮浮出云烟散
La
lune
sort
des
nuages
只有烧烫烫的温泉
Il
n'y
a
que
les
sources
chaudes
brûlantes
昔日情深
变孤单
L'amour
d'antan
est
devenu
solitude
搁卡怀念是你的形影
Je
garde
le
souvenir
de
ton
ombre
为你用心
唱出恋歌
Je
chante
cette
chanson
d'amour
pour
toi
avec
mon
cœur
难忘的
难忘的
你的名
Je
n'oublie
pas,
je
n'oublie
pas,
ton
nom
一声一声不甘又心痛
Chaque
fois
je
ne
peux
m'empêcher
de
ressentir
de
la
douleur
你是我
依依难舍的生命
Tu
es
ma
vie,
je
ne
peux
pas
me
séparer
de
toi
感谢
陈维宁
提供歌词
感谢
陈维宁
提供动态歌词
Merci
à
Chen
Wei-ning
pour
les
paroles,
merci
à
Chen
Wei-ning
pour
les
paroles
dynamiques
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.