Lyrics and translation 洪榮宏 - 爱过你的人

爱过你的人

爱变成空 阮的心像孤帆
明知结果已经无望 亦呒甘
情一场梦 怪命运创治人
人海茫茫 漂流西东
阮一个人 站在无人的海港
苦酒若落喉是沉重
何必为你 暝思日亦梦
浮沉的情海心痛疼
一生茫茫 痴情断送
枉费院爱过你的人
缘尽是空 阮的心像孤帆
明知你我无缘成双 亦呒放
心为啥人 是命运创治人
情海茫茫 春夏秋冬
阮一个人 站在无人的海港
苦酒若落喉是沉重
何必为你 暝思日亦梦
浮沉的情海心痛疼
一生茫茫 痴情断送
枉费阮爱过你的人
阮一个人 站在无人的海港
苦酒若落喉是沉重
何必为你 暝思日亦梦
浮沉的情海心痛疼
一生茫茫 痴情断送
枉费阮爱过你的人

Celui qui t'a aimé

L'amour est devenu vide, mon cœur est comme un navire solitaire
Sachant que le résultat est sans espoir, je ne peux pas m'en empêcher
L'amour, un rêve, c'est le destin qui me tourmente
La mer de l'humanité est immense, je dérive à l'est et à l'ouest
Je suis seul, debout dans un port désert
Le vin amer est lourd dans ma gorge
Pourquoi t'aimer encore, rêver jour et nuit ?
La mer de l'amour, je nage, mon cœur souffre
Une vie vide, l'amour fou gaspillé
En vain, celui qui t'a aimé
Le destin est vide, mon cœur est comme un navire solitaire
Sachant que nous n'avons pas de chance de nous marier, je ne peux pas lâcher prise
Pourquoi mon cœur est-il comme ça ? C'est le destin qui me tourmente
La mer de l'amour est immense, printemps, été, automne, hiver
Je suis seul, debout dans un port désert
Le vin amer est lourd dans ma gorge
Pourquoi t'aimer encore, rêver jour et nuit ?
La mer de l'amour, je nage, mon cœur souffre
Une vie vide, l'amour fou gaspillé
En vain, celui qui t'a aimé
Je suis seul, debout dans un port désert
Le vin amer est lourd dans ma gorge
Pourquoi t'aimer encore, rêver jour et nuit ?
La mer de l'amour, je nage, mon cœur souffre
Une vie vide, l'amour fou gaspillé
En vain, celui qui t'a aimé