Lyrics and translation 洪榮宏 - 爸爸請你也保重

爸爸請你也保重

洪荣宏

爸爸请你也保重

为理想来到他乡孤单一个真稀微
想起著故乡爸爸 温暖的提醒
呒免烦恼我会照顾自己
好好过日请你免挂意

不管一年或是三年
我会打拼认真做生意
总有一日我会出头天
我一定赶紧叼返去
卡紧返去陪伴你
望你会来原谅子儿的不是
请你要安心过日
爸爸请你也保重

风微微异乡城市孤单一个真稀微
想起著故乡爸爸 你有勇健没
呒免烦恼我会保重自己
好好过日请你免挂意

不管一年或是三年
我会打拼认真做生意
总有一日我会出头天
我随时返去照顾你
早日会冻回乡里
望你会来原谅子儿的不是
请你要安心过日
爸爸请你也保重

不管一年或是三年
我会打拼认真做生意
总有一日我会出头天
我一定赶紧叼返去
卡紧返去陪伴你
望你会来原谅子儿的不是
请你要安心过日
爸爸请你也保重

感谢 陈维宁 提供歌词 感谢 陈维宁 提供动态歌词

Papa, prends soin de toi aussi

Hong Rong Hong

Papa, prends soin de toi aussi

Je suis seul dans cette ville lointaine, pour réaliser mon rêve, si seul, si insignifiant
Je pense à mon père, là-bas, dans notre village, ses paroles si réconfortantes
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de moi
Viens, sois tranquille, ne t'inquiète pas pour moi

Que ce soit une année ou trois
Je vais travailler dur et faire du bon business
Un jour, je réussirai
Je reviendrai vite, te retrouver
Je reviendrai vite pour être avec toi
J'espère que tu pardonneras à ton fils, ses erreurs
Sois tranquille, vis ta vie
Papa, prends soin de toi aussi

Le vent souffle doucement, la ville est si loin, si seul, si insignifiant
Je pense à mon père, dans notre village, tu es en bonne santé, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de moi
Viens, sois tranquille, ne t'inquiète pas pour moi

Que ce soit une année ou trois
Je vais travailler dur et faire du bon business
Un jour, je réussirai
Je reviendrai bientôt, prendre soin de toi
Je reviendrai bientôt au village
J'espère que tu pardonneras à ton fils, ses erreurs
Sois tranquille, vis ta vie
Papa, prends soin de toi aussi

Que ce soit une année ou trois
Je vais travailler dur et faire du bon business
Un jour, je réussirai
Je reviendrai vite, te retrouver
Je reviendrai vite pour être avec toi
J'espère que tu pardonneras à ton fils, ses erreurs
Sois tranquille, vis ta vie
Papa, prends soin de toi aussi

Merci à Chen Wei Ning pour les paroles de la chanson, merci à Chen Wei Ning pour les paroles dynamiques