Lyrics and translation 洪榮宏 - 给我伸手帮助你

给我伸手帮助你

不通失志 发挥理智
小小失败算什么
堂堂男儿提出勇气
理想前途等着你
啊 你彼当时对我苦劝的话
敢已经来忘记
患难兄弟同苦同甜
给我伸手帮助你
请你接受朋友情谊
小小帮助算什么
堂堂男儿赌着意志
成败完全靠自已
啊 我彼当时无你温暖的心
就已经无今日
患难兄弟同苦同甜
给我伸手帮助你
啊 你彼当时对我苦劝的话
敢已经来忘记
患难兄弟同苦同甜
给我伸手帮助你

Tends-moi la main pour t'aider

Ne perds pas ton courage, fais preuve de sagesse
Un petit échec, ce n'est rien
Un vrai homme, c'est celui qui a du courage
L'avenir et le succès t'attendent
Ah, tu as oublié les mots d'encouragement que je t'ai dits à l'époque
Tu as oublié tout ce que je t'ai dit
Frères dans l'adversité, on partage les bons et les mauvais moments
Tends-moi la main, je t'aiderai
Accepte l'amitié que je te propose
Une petite aide, ce n'est rien
Un vrai homme, c'est celui qui a de la volonté
Le succès ou l'échec dépend de toi
Ah, sans ton cœur chaleureux, je n'aurais pas été là où je suis aujourd'hui
Je n'aurais pas été là où je suis aujourd'hui
Frères dans l'adversité, on partage les bons et les mauvais moments
Tends-moi la main, je t'aiderai
Ah, tu as oublié les mots d'encouragement que je t'ai dits à l'époque
Tu as oublié tout ce que je t'ai dit
Frères dans l'adversité, on partage les bons et les mauvais moments
Tends-moi la main, je t'aiderai