Lyrics and translation 洪榮宏 - 若是我回头来牵你的手

若是我回头来牵你的手

因为爱过 恨过
对你付出阮的一切
当初的山盟海誓
如今你我却来离别
我爱你尚多
恩恩怨怨离离合合这多年
你的心我的梦 犹原拢是你
孤孤单单纷纷扰扰的暗瞑
你的情你的人
留谁人在你身边
若是我回头来牵你的手
面对阮的感情你打算怎来收
情深不是爱你的理由
你若放手 我永远是你的朋友
(Music)
恩恩怨怨离离合合这多年
你的心我的梦 犹原拢是你
孤孤单单纷纷扰扰的暗瞑
你的情你的人
留谁人在你身边
若是我回头来牵你的手
希望我的温柔会冻解你的忧愁
爱的苦酒 反红的目瞅
有你乎我想 喝入心肝嘛甘甜
若是我回头来牵你的手
面对阮的感情你打算怎来收
情深不是爱你的理由
你若放手 我永远是你的朋友
若是我回头来牵你的手
面对阮的感情你打算怎来收
情深不是爱你的理由
你若放手 我永远是你的朋友
你若放手
我永远是你的朋友

Si je reviens te prendre la main

Parce que j'ai aimé, j'ai détesté
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Les serments que nous nous sommes faits autrefois
Aujourd'hui, nous nous séparons
Je t'aime toujours
L'amour et la haine, les séparations et les retrouvailles, tout cela depuis tant d'années
Ton cœur, mon rêve, c'est toujours toi
Seul, dans les ténèbres, plein de confusion
Tes sentiments, ta personne
Qui restera à tes côtés ?
Si je reviens te prendre la main
Que comptes-tu faire de mes sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison pour t'aimer
Si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
(Musique)
L'amour et la haine, les séparations et les retrouvailles, tout cela depuis tant d'années
Ton cœur, mon rêve, c'est toujours toi
Seul, dans les ténèbres, plein de confusion
Tes sentiments, ta personne
Qui restera à tes côtés ?
Si je reviens te prendre la main
J'espère que ma tendresse pourra dissiper ton chagrin
Le vin amer de l'amour, les yeux rouges
Avec toi, je veux le boire jusqu'au fond de mon cœur, tellement c'est doux
Si je reviens te prendre la main
Que comptes-tu faire de mes sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison pour t'aimer
Si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Si je reviens te prendre la main
Que comptes-tu faire de mes sentiments ?
L'amour profond n'est pas une raison pour t'aimer
Si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Si tu me laisses partir
Je serai toujours ton ami