苦戀酒 - 洪榮宏 translation in German

苦戀酒

一杯烧酒 一嘴喝乎乾
阮的心情卡会快活
搁斟一杯唱出寂寞的恋歌
希望咱的感情袂变卦
深夜露水重 冷风吹入窗
思念心爱目眶渐渐红
过去纯情的梦 只爱你一人
如今只剩孤单空思恋
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留

苦苦的烧酒 饮下伤心肝
麻痹身躯没感觉寒
茫茫的话醒来亲像梦一摊
坎坷爱情路是多变化
深夜露水重 冷风吹入窗
思念心爱目眶渐渐红
过去纯情梦 只爱你一人
如今只剩孤单空思恋
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留

Bitterer Liebesschnaps

Ein Glas Schnaps, in einem Zug hinuntergestürzt
Ob meine Stimmung wohl fröhlicher wird?
Noch ein Glas, singe das Lied der einsamen Liebe
Hoffe, unsere Gefühle bleiben treu.
Spätnachts ist der Tau schwer, kalter Wind weht durchs Fenster
Dich zu vermissen, färbt meine Augen rot.
Früher war der Traum zärtlich, nur dir allein gewidmet
Jetzt bleibt nur einsames Träumen in Leere.
Bitteren Liebesschnaps, Schluck für Schluck hinunter
Ständig denkend an dich, tropfenweise fließen Tränen
Hab ich nicht genug gegeben mit meiner aufrichtigen Zuneigung?
Wie konntest du gehen und buchstäblich nichts hinterlassen?

Bitterer Schnaps, fließt hinunter und verletzt die Seele
Betäubt den Körper, spürt die Kälte nicht.
Unsinnige Worte, wach werden ist wie ein Traum
Holpriger Weg der Liebe ist voller Wendungen.
Spätnachts ist der Tau schwer, kalter Wind weht durchs Fenster
Dich zu vermissen, färbt meine Augen rot.
Früher war der Traum zärtlich, nur dich allein geliebt
Jetzt bleibt nur einsames Träumen in Leere.
Bitteren Liebesschnaps, Schluck für Schluck hinunter
Ständig denkend an dich, tropfenweise fließen Tränen
Hab ich nicht genug gegeben mit meiner aufrichtigen Zuneigung?
Wie konntest du gehen und buchstäblich nichts hinterlassen?
Bitteren Liebesschnaps, Schluck für Schluck hinunter
Ständig denkend an dich, tropfenweise fließen Tränen
Hab ich nicht genug gegeben mit meiner aufrichtigen Zuneigung?
Wie konntest du gehen und buchstäblich nichts hinterlassen?