頭毛香 - 洪榮宏 translation in German

頭毛香

情路情茫茫心茫茫 寒夜霜雪露水冻
冷清的车站剩阮一人 心爱的人无来相送
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
喇叭声声啊陈 双脚行袂珍动
也是怀念过去的彼场美～梦
山盟海誓海茫茫 月娘笑阮是憨人
讲好牵手走完春夏秋冬 无奈天不从人愿
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
我有爱你的话 抹赴对你讲完
才得犹原惦这等待你一人
为爱来操烦无采工 枉费感情下这重
甜蜜的往事何必留恋 痴情的梦从此断送
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
因为爱你的心 愈久愈想愈乱
才得这呢痛苦搁来作梦
山盟海誓海茫茫 月娘笑阮是憨人
讲好牵手走完春夏秋冬 无奈天不从人愿
远远传来阵阵的头毛香 雄雄越头看无你的人
我有爱你的话 抹赴对你讲完
才得犹原惦这等待你一人

Duft der Haare (頭毛香)

Trennungsweg ungewiss, Herz leer, Frostnacht voll Schnee und Reif.
Einsam steht die Station, nur ich allein, Geliebte nicht zum Abschied hier.
Fernher dringt ein vertrauter Haareduft, wende mich um, doch du bist nicht zu sehen.
Hupe schreit auf, oh nein, meine Füße wollen nicht mehr geh'n.
Weil ich zurückdenk' an den schönen Traum von einst.
Schwüre, endlos wie das Meer, der Mond lacht mich aus, den Toren.
Versprachen, Hand in Hand durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter fortzugeh'n, doch ach, das Schicksal will es nicht.
Fernher dringt ein vertrauter Haareduft, wende mich um, doch du bist nicht zu sehen.
Noch hab ich nicht gesagt, wie sehr ich dich mag, hab es nicht mehr geschafft.
Drum wartet hier noch immer ich ganz allein auf dich.
Umsonst war alle Sorg' und Liebeskummer, überflüssig.
Süße Vergangenheit, lass sie verblassen, so wird der närrische Traum zunicht'.
Fernher dringt ein vertrauter Haareduft, wende mich um, doch du bist nicht zu sehen.
Denn meine Liebe zueinander wird mit der Zeit nur noch verwirrter.
Drum schmerzt es mich so sehr in meinem Traumgespinst.
Schwüre, endlos wie das Meer, der Mond lacht mich aus, den Toren.
Versprachen, Hand in Hand durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter fortzugeh'n, doch ach, das Schicksal will es nicht.
Fernher dringt ein vertrauter Haareduft, wende mich um, doch du bist nicht zu sehen.
Noch hab ich nicht gesagt, wie sehr ich dich mag, hab es nicht mehr geschafft.
Drum wartet hier noch immer ich ganz allein auf dich.