Lyrics and translation 洪榮宏 - 风风雨雨这多年

风风雨雨这多年

风风雨雨这多年
走西东阮的运命亲像风
时时刻刻阮来想著故乡
日头落西引阮暗悲伤
怨叹为情来流浪
今日返来心情亲像海波浪
往事回头怎样未冻相逢
孤孤单单没人作伴
当年情景浮现阮的心内
犹原是犹原是
风风雨雨的暗暝
又来到又来到
昔日离别的窗边
虽然是虽然是
风风雨雨这多年
心情还是一片稀微
世纪美人 编排
走西东阮的运命亲像风
时时刻刻阮来想著故乡
日头落西引阮暗悲伤
怨叹为情来流浪
今日返来心情亲像海波浪
往事回头怎样未冻相逢
孤孤单单没人作伴
当年情景浮现阮的心内
犹原是犹原是
风风雨雨的暗暝
又来到又来到
昔日离别的窗边
虽然是虽然是
风风雨雨这多年
心情还是一片稀微
犹原是犹原是
风风雨雨的暗暝
又来到又来到
昔日离别的窗边
虽然是虽然是
风风雨雨这多年
心情还是一片稀微
犹原是犹原是
风风雨雨的暗暝
又来到又来到
昔日离别的窗边
虽然是虽然是
风风雨雨这多年
心情还是一片稀微

Tant d'années sous la pluie et le vent

Tant d'années sous la pluie et le vent
Mon destin est comme le vent qui souffle d'est en ouest
Je pense à mon village sans cesse
Le soleil se couche et me remplit de tristesse
Je me plains d'être un vagabond pour l'amour
Aujourd'hui, je reviens et mon cœur est comme les vagues de la mer
Quand je regarde en arrière, comment ne pas être froid et seul ?
Seul et sans compagnie
Les souvenirs d'antan apparaissent dans mon cœur
C'est toujours, c'est toujours
La nuit sombre et pluvieuse
Je suis de retour, je suis de retour
Au bord de la fenêtre où nous nous sommes séparés autrefois
Bien que, bien que
Tant d'années sous la pluie et le vent
Mon cœur reste faible
Century Beauty Arrangement
Mon destin est comme le vent qui souffle d'est en ouest
Je pense à mon village sans cesse
Le soleil se couche et me remplit de tristesse
Je me plains d'être un vagabond pour l'amour
Aujourd'hui, je reviens et mon cœur est comme les vagues de la mer
Quand je regarde en arrière, comment ne pas être froid et seul ?
Seul et sans compagnie
Les souvenirs d'antan apparaissent dans mon cœur
C'est toujours, c'est toujours
La nuit sombre et pluvieuse
Je suis de retour, je suis de retour
Au bord de la fenêtre où nous nous sommes séparés autrefois
Bien que, bien que
Tant d'années sous la pluie et le vent
Mon cœur reste faible
C'est toujours, c'est toujours
La nuit sombre et pluvieuse
Je suis de retour, je suis de retour
Au bord de la fenêtre où nous nous sommes séparés autrefois
Bien que, bien que
Tant d'années sous la pluie et le vent
Mon cœur reste faible
C'est toujours, c'est toujours
La nuit sombre et pluvieuse
Je suis de retour, je suis de retour
Au bord de la fenêtre où nous nous sommes séparés autrefois
Bien que, bien que
Tant d'années sous la pluie et le vent
Mon cœur reste faible