Lyrics and translation 洪榮宏 - 人生車站
火車一班又一班
Les
trains
vont
et
viennent
有人北上有人下南
Certains
vont
vers
le
nord,
d'autres
vers
le
sud
雖然路途近遠無同
Même
si
les
distances
sont
différentes
攏是為著生活在討賺
Tout
le
monde
travaille
dur
pour
gagner
sa
vie
花蕊卡美那有百日紅
Les
fleurs,
aussi
belles
soient-elles,
ne
durent
pas
éternellement
榮華富貴那會照心願
La
richesse
et
la
prospérité
ne
se
concrétisent
pas
toujours
selon
nos
désirs
打拚不驚成功早和慢
N'ayons
pas
peur
de
nous
battre,
que
le
succès
arrive
tôt
ou
tard
啊～人生一站過一站
Ah !
La
vie,
c'est
une
succession
de
stations
鹹酸苦澀自己承擔
Le
sel,
l'acidité,
l'amertume,
nous
les
assumons
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
看你人生選擇蹈一站
Regarde
le
chemin
de
vie
que
tu
as
choisi
啊～人生總有悲歡離合
Ah !
La
vie
est
pleine
de
joie
et
de
tristesse,
de
séparations
et
de
retrouvailles
運途好壞不免操煩
Ne
te
soucie
pas
de
la
chance,
bonne
ou
mauvaise
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
寒冬日頭會溫暖你的人
Le
soleil
d'hiver
réchauffera
ceux
qui
te
sont
chers
雖然命運最後無同
Même
si
les
destins
finissent
par
diverger
攏是為著生活在討賺
Tout
le
monde
travaille
dur
pour
gagner
sa
vie
花蕊卡美那有百日紅
Les
fleurs,
aussi
belles
soient-elles,
ne
durent
pas
éternellement
榮華富貴那會照心願
La
richesse
et
la
prospérité
ne
se
concrétisent
pas
toujours
selon
nos
désirs
打拚不驚成功早和慢
N'ayons
pas
peur
de
nous
battre,
que
le
succès
arrive
tôt
ou
tard
啊～人生一站過一站
Ah !
La
vie,
c'est
une
succession
de
stations
鹹酸苦澀自己承擔
Le
sel,
l'acidité,
l'amertume,
nous
les
assumons
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
看你人生選擇蹈一站
Regarde
le
chemin
de
vie
que
tu
as
choisi
啊～人生總有悲歡離合
Ah !
La
vie
est
pleine
de
joie
et
de
tristesse,
de
séparations
et
de
retrouvailles
運途好壞不免操煩
Ne
te
soucie
pas
de
la
chance,
bonne
ou
mauvaise
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
寒冬日頭會溫暖你的人
Le
soleil
d'hiver
réchauffera
ceux
qui
te
sont
chers
啊～人生一站過一站
Ah !
La
vie,
c'est
une
succession
de
stations
鹹酸苦澀自己承擔
Le
sel,
l'acidité,
l'amertume,
nous
les
assumons
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
看你人生選擇蹈一站
Regarde
le
chemin
de
vie
que
tu
as
choisi
啊～人生總有悲歡離合
Ah !
La
vie
est
pleine
de
joie
et
de
tristesse,
de
séparations
et
de
retrouvailles
運途好壞不免操煩
Ne
te
soucie
pas
de
la
chance,
bonne
ou
mauvaise
贏甭驕傲輸甭怨嘆
N'ayons
pas
de
fierté
en
cas
de
victoire,
ni
de
regrets
en
cas
de
défaite
寒冬日頭會溫暖你的人
Le
soleil
d'hiver
réchauffera
ceux
qui
te
sont
chers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.