Lyrics and translation 洪榮宏 - 你愛相信我

你愛相信我

為著心愛你一人
離開故鄉走西東
每日打拼來做工
也是為著將來的願望
惦再故鄉的老大人
望你替我照顧他
我會永遠感激你
心愛的你愛相信我
若是早日可以成功
我會緊返去
返去故鄉你的身軀邊
為著你我的將來
離開故鄉走天涯
無論三冬也五載
若無成功不敢倒返來
惦再故鄉的老大人
望你替我照顧他
我會永遠感激你
心愛的你愛相信我
若是早日可以成功
我會緊返去
返去故鄉你的身軀邊
惦再故鄉的老大人
望你替我照顧他
我會永遠感激你
心愛的你愛相信我
若是早日可以成功
我會緊返去
返去故鄉你的身軀邊

Tu me crois

Pour toi, mon amour, je suis parti
J'ai quitté mon village natal et je suis allé à l'ouest
Je travaille dur tous les jours
C'est aussi pour nos rêves futurs
Rappelle-toi mes parents dans mon village natal
Prends soin d'eux pour moi
Je te serai éternellement reconnaissant
Mon amour, crois en moi
Si j'ai du succès tôt
Je retournerai rapidement
Je retournerai dans mon village natal à tes côtés
Pour notre avenir
J'ai quitté mon village natal et j'ai voyagé à travers le monde
Que ce soit l'hiver ou le printemps
Je ne reviendrai pas avant d'avoir réussi
Rappelle-toi mes parents dans mon village natal
Prends soin d'eux pour moi
Je te serai éternellement reconnaissant
Mon amour, crois en moi
Si j'ai du succès tôt
Je retournerai rapidement
Je retournerai dans mon village natal à tes côtés
Rappelle-toi mes parents dans mon village natal
Prends soin d'eux pour moi
Je te serai éternellement reconnaissant
Mon amour, crois en moi
Si j'ai du succès tôt
Je retournerai rapidement
Je retournerai dans mon village natal à tes côtés