Lyrics and translation 洪榮宏 - 別講再會啦

別講再會啦

深夜尾班車 往事在振動 風吹著我 我想起我愛的人
一站一站 夢攏變成空 你攬著我 我卻失去你的人
為何愛你愛到這沉重 既然分手何必溫柔相送
為何看你看到心頭亂 為何你去愛別人 我等你一世人
麥講再會啦 惦這個茫茫世界 你的心我最瞭解
苦戀你一人 等你心回意轉 窗外是無情風雨
心內是一步一步 踏著你的路
深夜尾班車 往事在振動 風吹著我 我想起我愛的人
一站一站 夢攏變成空 你攬著我 我卻失去你的人
為何愛你愛到這沉重 既然分手何必溫柔相送
為何看你看到心頭亂 為何你去愛別人 我等你一世人
麥講再會啦 惦這個茫茫世界 你的心我最瞭解
苦戀你一人 等你心回意轉 窗外是無情風雨
心內是一步一步 踏著你的路
冷冷暖暖的世間 有你做伴 人生攏變不同
曲曲彎彎的感情 我不負天 我不負人
希望你會凍瞭解我心我的夢 我猶原在這深深等著你
麥講再會啦 惦這個茫茫世界 你的心我最瞭解
苦戀你一人 等你心回意轉 窗外是無情風雨
心內是一步一步 踏著你的路

Ne dis pas au revoir

Le dernier train de nuit, le passé vibre, le vent me souffle dessus, je pense à la personne que j'aime.
D'un arrêt à l’autre, les rêves se transforment en vide, tu m'embrasses mais je te perds.
Pourquoi t'aimer est-il si lourd ? Puisque nous rompons, pourquoi tant de tendresse ?
Pourquoi te regarder me trouble-t-il tant ? Pourquoi vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? Je t'attendrai toute ma vie.
Ne dis pas « au revoir », dans ce vaste monde, je suis celui qui te connaît le mieux.
Je t'aime éperdument, j'attends que ton cœur se retourne vers moi, dehors c'est la tempête.
Mon cœur suit tes pas, pas à pas.
Le dernier train de nuit, le passé vibre, le vent me souffle dessus, je pense à la personne que j'aime.
D'un arrêt à l’autre, les rêves se transforment en vide, tu m'embrasses mais je te perds.
Pourquoi t'aimer est-il si lourd ? Puisque nous rompons, pourquoi tant de tendresse ?
Pourquoi te regarder me trouble-t-il tant ? Pourquoi vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? Je t'attendrai toute ma vie.
Ne dis pas « au revoir », dans ce vaste monde, je suis celui qui te connaît le mieux.
Je t'aime éperdument, j'attends que ton cœur se retourne vers moi, dehors c'est la tempête.
Mon cœur suit tes pas, pas à pas.
Dans le monde qui est froid et chaud, avec toi à mes côtés ma vie est différente.
Dans les méandres de l’amour, je ne trahis pas le ciel, je ne trahis pas les autres.
J'espère que tu pourras comprendre mon cœur et mes rêves. Je t'attends toujours avec espoir.
Ne dis pas « au revoir », dans ce vaste monde, je suis celui qui te connaît le mieux.
Je t'aime éperdument, j'attends que ton cœur se retourne vers moi, dehors c'est la tempête.
Mon cœur suit tes pas, pas à pas.