Lyrics and translation 洪榮宏 - 吃果子拜樹頭
花開在春天
Les
fleurs
s'épanouissent
au
printemps
果子結實在秋天
Les
fruits
mûrissent
en
automne
這一切攏要感謝天
Tout
cela,
il
faut
remercier
le
ciel
和前人流過的汗水
Et
la
sueur
de
nos
ancêtres
吃果子
拜樹頭
Manger
des
fruits,
remercier
l'arbre
喝泉水
思源頭
Boire
de
l'eau
de
source,
penser
à
sa
source
人生種種
愛在其中
La
vie,
avec
tous
ses
aspects,
l'amour
au
cœur
不倘未記幸福的本源
Ne
jamais
oublier
la
source
du
bonheur
和咱做夥行過風風雨雨這多年
Nous
avons
parcouru
ensemble
des
tempêtes
et
des
pluies
pendant
tant
d'années
花開在春天
Les
fleurs
s'épanouissent
au
printemps
果子結實在秋天
Les
fruits
mûrissent
en
automne
這一切攏要感謝天
Tout
cela,
il
faut
remercier
le
ciel
和前人流過的汗水
Et
la
sueur
de
nos
ancêtres
吃果子
拜樹頭
Manger
des
fruits,
remercier
l'arbre
喝泉水
思源頭
Boire
de
l'eau
de
source,
penser
à
sa
source
人生種種
愛在其中
La
vie,
avec
tous
ses
aspects,
l'amour
au
cœur
不倘未記幸福的本源
Ne
jamais
oublier
la
source
du
bonheur
和咱做夥行過風風雨雨這多年
Nous
avons
parcouru
ensemble
des
tempêtes
et
des
pluies
pendant
tant
d'années
吃果子
拜樹頭
Manger
des
fruits,
remercier
l'arbre
喝泉水
思源頭
Boire
de
l'eau
de
source,
penser
à
sa
source
人生種種
愛在其中
La
vie,
avec
tous
ses
aspects,
l'amour
au
cœur
不倘未記幸福的本源
Ne
jamais
oublier
la
source
du
bonheur
和咱做夥行過風風雨雨這多年
Nous
avons
parcouru
ensemble
des
tempêtes
et
des
pluies
pendant
tant
d'années
人生種種
愛在其中
La
vie,
avec
tous
ses
aspects,
l'amour
au
cœur
不倘未記幸福的本源
Ne
jamais
oublier
la
source
du
bonheur
和咱做夥行過風風雨雨這多年
Nous
avons
parcouru
ensemble
des
tempêtes
et
des
pluies
pendant
tant
d'années
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.